Traducción de la letra de la canción Nothing Within - Darke Complex

Nothing Within (original)

You’re doing all you can to keep your face intact
You only latch onto me to gain what you lack
I need some space to breathe
So stay away from me
Steady poking and prodding
You can’t see the problem
Pushing me and pushing me
Now that’ll never solve 'em
I need to make you see
You’re suffocating me
You’re just deadweight on my shoulders
Drew the line when they couldn’t get any colder
I need some space to breathe
So stay away from me
Take your hands from around my throat
You’ve cut off my circulation
Now it’s time to cut the rope
I need to make you see
You’re suffocating me
I need a place to sleep
I’ve been awake for weeks
I can’t find myself
'Cause there’s nothing within
I don’t know where I’ve been
Maybe I never did
Yeah, I guess I never did
Constantly looking out for myself
You’re nothing but a hazard to my health
I need some space to breathe
So stay away from me
You stack the pressure on by the pound
Can’t escape 'til I’m in the ground
I need to make you see
You’re suffocating me
Stray from the center
Split from the mixture
Say what you want
But I’m stepping out the picture
I need some space to breathe
So stay away from me
You’re pulling me under
And I’m fighting to find the surface
Let me reflect
I just need to find purpose

Nothing Within (traducción)

Estás haciendo todo lo posible para mantener tu rostro intacto.
Solo te aferras a mi para ganar lo que te falta
Necesito algo de espacio para respirar
Así que aléjate de mí
Empujones y pinchazos constantes
no puedes ver el problema
Empujándome y empujándome
Ahora eso nunca los resolverá
Necesito hacerte ver
me estas asfixiando
Eres solo un peso muerto sobre mis hombros
Dibujó la línea cuando no podían enfriarse más
Necesito algo de espacio para respirar
Así que aléjate de mí
Quita tus manos de alrededor de mi garganta
me has cortado la circulacion
Ahora es el momento de cortar la cuerda.
Necesito hacerte ver
me estas asfixiando
Necesito un lugar para dormir
He estado despierto por semanas
no puedo encontrarme
Porque no hay nada dentro
no se donde he estado
Tal vez nunca lo hice
Sí, supongo que nunca lo hice
Cuidando constantemente de mí mismo
No eres más que un peligro para mi salud
Necesito algo de espacio para respirar
Así que aléjate de mí
Apilas la presión sobre la libra
No puedo escapar hasta que esté en el suelo
Necesito hacerte ver
me estas asfixiando
Desviarse del centro
Dividir de la mezcla
Di lo que quieras
Pero estoy saliendo de la imagen
Necesito algo de espacio para respirar
Así que aléjate de mí
Me estás tirando hacia abajo
Y estoy luchando para encontrar la superficie
Déjame reflexionar
Solo necesito encontrar un propósito