Traducción de la letra de la canción Wounds - Darke Complex

Wounds (original)

Try to conceal what I feel inside
But time to time it escapes
My lips are torn from the teeth they hide
So I can smile again
Bite down and force feed some sweeter lies
That I can swallow instead
My wounds just eat away at me
But you won’t care until they bleed
The truth is too complicated
To be medicated
I’ll hold on until I find relief
There’s not much more torment I can take
This skin grows weary and thin
And when I see it begin to break
I’ll keep it buried within
You left me broken and hoping
This was over when you said so
But the truth is exposed and
Now I know I need to let go
Broken and hoping
This was over when you said so
And I tried not to show it
But it made its way up my throat
My wounds just eat away at me
But you won’t care until they bleed
The truth is too complicated
To be medicated
I’ll hold on until I find relief
Until I find relief

(traducción)

Trato de ocultar lo que siento por dentro
Pero de vez en cuando se escapa
Mis labios están arrancados de los dientes que esconden
Para que pueda sonreír de nuevo
Muerde y obliga a alimentar algunas mentiras más dulces
Que puedo tragar en su lugar
Mis heridas solo me comen
Pero no te importará hasta que sangren
La verdad es demasiado complicada
ser medicado
Esperaré hasta que encuentre alivio
No hay mucho más tormento que pueda soportar
Esta piel se vuelve cansada y delgada
Y cuando veo que empieza a romperse
Lo mantendré enterrado dentro
Me dejaste roto y esperando
Esto había terminado cuando lo dijiste
Pero la verdad está expuesta y
Ahora sé que necesito dejar ir
Roto y esperanzado
Esto había terminado cuando lo dijiste
Y traté de no demostrarlo
Pero se abrió camino hasta mi garganta
Mis heridas solo me comen
Pero no te importará hasta que sangren
La verdad es demasiado complicada
ser medicado
Esperaré hasta que encuentre alivio
Hasta que encuentre alivio