Traducción de la letra de la canción New America - Darker My Love

New America (original)

True shipbuilding
New America
And take it as it comes
Old cliche
The split milk levee breaks on you
Like honest C.I.A
If all hands pull one way
The world will fall on you
Into the right time to leave
Make sure you take what you need (and more)
The sails are made out of your sleeve
And the wind made by you
Don’t say you love me
Don’t say that you care
Don’t say that you need me
Because I won’t be, I promise you
True shipbuilding
And your wet guitar
And no two wishes more
You may like your money
And Sam’s magic parlor shoes
I am the only one you need
Make sure you take what you need (and more)
It’s settled up
And we could leave by tomorrow afternoon

New America (traducción)

Verdadera construcción naval
nueva america
Y tómalo como viene
Viejo cliché
El dique de leche dividida se rompe sobre ti
Como la C.I.A honesta
Si todas las manos tiran de una manera
El mundo caerá sobre ti
En el momento adecuado para irse
Asegúrate de llevar lo que necesitas (y más)
Las velas están hechas de tu manga
Y el viento hecho por ti
no digas que me amas
no digas que te importa
No digas que me necesitas
Porque no lo seré, te lo prometo
Verdadera construcción naval
Y tu guitarra mojada
Y no hay dos deseos más
Puede que te guste tu dinero
Y los zapatos de salón mágicos de Sam
Soy el único que necesitas
Asegúrate de llevar lo que necesitas (y más)
esta arreglado
Y podríamos irnos mañana por la tarde