Traducción de la letra de la canción Convalescence - Darkest Hour

Convalescence (original)

It’s been a long night, waiting to sleep the day away
And it’s been a long time coming along with me every step of the way
The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me
I’ve fooled myself into believing
That nothing ails me, nothing kills me The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me I’ve
Fooled myself into believing
That nothing ails me, nothing can kill me The stagnant time
Is a breeding ground for regrets and wrongdoings
And resolutions take their time that’s if they even come at all
Always seeking redemption
Through the echoes I’ve listened and still came up missing
Always seeking redemption
Through the echoes I’ve listened and still seeped through the cracks
The stagnant time
Is a breeding ground for regrets and wrongdoings
And resolutions take their time that’s if they even come at all
The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me
I’ve fooled myself into believing
That nothing ails me, nothing kills me The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me I’ve
Fooled myself into believing
That nothing ails, me nothing can kill me These wounds will heal nothing can stop me now
These wounds will heal nothing can stop me now
These wounds will heal
These wounds will heal
These wounds will heal

(traducción)

Ha sido una noche larga, esperando dormir todo el día
Y ha pasado mucho tiempo acompañándome en cada paso del camino
El encierro te ata
Y nada me asusta, nada me emociona
Me he engañado a mí mismo para creer
Que nada me aflige, nada me mata el encierro te ata
Y nada me asusta, nada me emociona he
Me engañé a mí mismo para creer
que nada me aflige, nada me puede matar el tiempo estancado
Es un caldo de cultivo para arrepentimientos y malas acciones
Y las resoluciones toman su tiempo, si es que llegan
Siempre buscando la redención
A través de los ecos que escuché y todavía me perdí
Siempre buscando la redención
A través de los ecos que he escuchado y aún me filtro a través de las grietas
El tiempo estancado
Es un caldo de cultivo para arrepentimientos y malas acciones
Y las resoluciones toman su tiempo, si es que llegan
El encierro te ata
Y nada me asusta, nada me emociona
Me he engañado a mí mismo para creer
Que nada me aflige, nada me mata el encierro te ata
Y nada me asusta, nada me emociona he
Me engañé a mí mismo para creer
Que nada me aqueja nada puede matarme Estas heridas sanarán nada puede detenerme ahora
Estas heridas sanarán, nada puede detenerme ahora
Estas heridas sanarán
Estas heridas sanarán
Estas heridas sanarán