Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Darkest Hour

Sanctuary (original)

On dawn of the day I arose to the thunder again
The pounding in my head
It doesn’t seem to phase me how every scream
They pretend not to hear echoes through me
Standing, complacently waiting
I try to tell myself
Our lives are worth more than this
So give me a chance to take it all back
I’ll show you that I’m worth more than your…
Pittance or pity
It’s a spit in the face
So don’t even try to explain
The earth shakes beneath my feet
And as these buildings
They crumble around me
I call out
If you can hear me
Come and let me out
Oh please break me out
And give me sanctuary
You know this whole world knows
You won’t be satisfied 'til you fill up another cemetery
If you can hear me
Come and let me out
Oh please break me out
And give me sanctuary
It’s all a game to you
We won’t be fooled by you into thinking that it’s easy
Nobody said this would be easy
To swallow or process or fake
And dark will be the day when I elude their desires
No longer will I be
Standing, complacently waiting
I try to tell myself
Our lives are worth more than this
So please give me a chance to take it all back
I’ll show you that I’m worth more than this

Sanctuary (traducción)

En el amanecer del día me levanté al trueno de nuevo
El latido en mi cabeza
No parece desconcertarme cómo cada grito
Pretenden no escuchar ecos a través de mí
De pie, esperando complacientemente
trato de decirme a mi mismo
Nuestras vidas valen más que esto
Así que dame la oportunidad de recuperarlo todo
Te demostraré que valgo más que tu...
Miseria o lástima
Es un escupitajo en la cara
Así que ni siquiera intentes explicar
La tierra tiembla bajo mis pies
Y como estos edificios
Se desmoronan a mi alrededor
yo llamo
si puedes escucharme
Ven y déjame salir
Oh, por favor sácame
Y dame santuario
Sabes que todo este mundo lo sabe
No estarás satisfecho hasta que llenes otro cementerio
si puedes escucharme
Ven y déjame salir
Oh, por favor sácame
Y dame santuario
Todo es un juego para ti
No nos dejaremos engañar por ti haciéndonos pensar que es fácil
Nadie dijo que esto sería fácil
Para tragar o procesar o fingir
Y oscuro será el día en que eluda sus deseos
ya no seré
De pie, esperando complacientemente
trato de decirme a mi mismo
Nuestras vidas valen más que esto
Así que por favor dame la oportunidad de recuperarlo todo
Te demostraré que valgo más que esto