Traducción de la letra de la canción Demon - Darkest Hour

Demon (original)

You and me, we’re the same
Asking for more
More than the numbing existence
Offered us all
What did they say?
What did they do?
To make you crawl back in
Despite everything that you’ve been through
You’re still right here
Where I left you
We can lift up our heads to the sky
Find all of those strings that they’re pulling
And keep from falling back
into our old rhythmic poses
Turning us into machines
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
We won’t all look the same way down
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
Then we’ll all take the same way out
And all these illusions
Dropped on a sea of believers
Crowding around as they hunt me down
And throw me out
While all the rest of the others
Bang their heads in the trenches
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
We won’t all look the same way down
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
Then we’ll all take the same way out
So don’t give up on me
We can be still pretend
This is all just a game
That’ll work itself out in the end

Demon (traducción)

tu y yo somos iguales
pidiendo más
Más que la existencia adormecedora
nos ofreció a todos
¿Que dijeron?
¿Que hicieron?
Para hacer que vuelvas a arrastrarte
A pesar de todo lo que has pasado
todavía estás aquí
Donde te deje
Podemos levantar nuestras cabezas al cielo
Encuentra todas esas cuerdas que están tirando
Y no retrocedas
en nuestras viejas poses rítmicas
Convirtiéndonos en máquinas
Y uno de estos días ya no traicionaremos
Nosotros mismos de todos modos
No todos miraremos de la misma manera hacia abajo
Y uno de estos días ya no traicionaremos
Nosotros mismos de todos modos
Entonces todos tomaremos la misma salida
Y todas estas ilusiones
Caído en un mar de creyentes
Amontonándose mientras me cazan
Y tírame
Mientras que el resto de los demás
Golpearse la cabeza en las trincheras
Y uno de estos días ya no traicionaremos
Nosotros mismos de todos modos
No todos miraremos de la misma manera hacia abajo
Y uno de estos días ya no traicionaremos
Nosotros mismos de todos modos
Entonces todos tomaremos la misma salida
Así que no te rindas conmigo
Todavía podemos fingir
Todo esto es solo un juego
Eso se resolverá solo al final.