Traducción de la letra de la canción The Hidden Light - Darkestrah

The Hidden Light (original)

Light is pouring from the eyes,
From the mouth,
From the tips of the fingers.
Light, crushing black light
From inside
Inmost and hidden.
Gleam of the first shamanic fire,
Lit by gods,
Lit by no mortal hand.
Gleam of the pre-eternal
Source of all life
In conjunction
With death.
Light, only seen by the few,
By the marked.
Chosen by spirits and fiends.
Light, strange to this world,
Not from here,
Untouched by the filth.
As the air’s getting thick,
The landscape dissolves
And luminaries turning
Pitch black,
Doors once shut get open,
Once lost is retrieved.
The hunter is back on his track.
Light is pouring from the eyes,
From the mouth,
From the tips of the fingers.
Light, crushing black light.
From inside
Inmost and hidden.
Gleam of the first shamanic fire,
Lit by gods,
Lit by no mortal hand.
Gleam of the pre-eternal
Source.
As the air’s getting thick,
The landscape dissolves
Luminaries turning
Pitch black,
Doors once shut get open,
Once lost is retrieved.
The hunter is back on his track.

The Hidden Light (traducción)

La luz brota de los ojos,
de la boca,
De la punta de los dedos.
Luz, aplastante luz negra
Desde adentro
Íntimo y oculto.
resplandor del primer fuego chamánico,
Iluminado por dioses,
Iluminado por mano no mortal.
Resplandor de lo pre-eterno
Fuente de toda vida
en conjunto
con la muerte
Luz, solo vista por unos pocos,
Por lo marcado.
Elegido por espíritus y demonios.
Luz, extraña a este mundo,
No de aquí,
Sin tocar por la suciedad.
A medida que el aire se vuelve denso,
El paisaje se disuelve
Y luminarias girando
tono negro,
Las puertas una vez cerradas se abren,
Una vez perdido se recupera.
El cazador ha vuelto a su rastro.
La luz brota de los ojos,
de la boca,
De la punta de los dedos.
Luz, aplastante luz negra.
Desde adentro
Íntimo y oculto.
resplandor del primer fuego chamánico,
Iluminado por dioses,
Iluminado por mano no mortal.
Resplandor de lo pre-eterno
Fuente.
A medida que el aire se vuelve denso,
El paisaje se disuelve
Luminarias girando
tono negro,
Las puertas una vez cerradas se abren,
Una vez perdido se recupera.
El cazador ha vuelto a su rastro.