Traducción de la letra de la canción Дежа вю - Dato

Дежа вю (original)

Походкой лёгкой ты куда-то идёшь
И за собой меня незримо ведёшь
С обложки модной ты как-будто сошла
И за мгновение одно меня свела ты с ума.
Мне неизвестны все желания твои,
Но мне другой теперь не надо любви
Ты ярко светишь, но рукой не достать
И за мгновение одно с ума ты сводишь опять.
Припев:
Кто же девушка эта, я не знаю ответа
Наваждение это или дежа вю.
Походкой лёгкой ты куда-то идёшь
И за собой меня незримо ведёшь
С обложки модной ты как-будто сошла
И за мгновение одно меня свела ты с ума.
Мне неизвестны все желания твои,
Но мне другой теперь не надо любви
Ты ярко светишь, но рукой не достать
И за мгновение одно с ума ты сводишь опять

Дежа вю (traducción)

Con paso ligero vas a alguna parte
Y tú invisiblemente me llevas detrás de ti
Pareces haber salido de la portada de la moda.
Y en un solo momento me volviste loco.
No conozco todos tus deseos
Pero no necesito otro amor ahora
Brillas intensamente, pero no puedes alcanzarlo con la mano.
Y en un solo momento te vuelves a enloquecer.
Coro:
Quien es esta chica, no se la respuesta
¿Es un delirio o deja vu?
Con paso ligero vas a alguna parte
Y tú invisiblemente me llevas detrás de ti
Pareces haber salido de la portada de la moda.
Y en un solo momento me volviste loco.
No conozco todos tus deseos
Pero no necesito otro amor ahora
Brillas intensamente, pero no puedes alcanzarlo con la mano.
Y en un solo momento me vuelves a enloquecer