Traducción de la letra de la canción Прости меня - Dato

Прости меня (original)

Отпусти меня!
— Это всё, о чём просить посмею я…
Это всё, что я скажу тебе любя.
Знаем мы оба, что нельзя, знаем, что это не судьба.
Ты прости меня.
Припев: Прости меня!
Любить неволен я.
Печаль моя и любовь моя.
Пойми, что врозь не могут быть любя,
Не надо слёз, не надо слёз, любимая моя.
Знаю, нелегко будет нам понять,
Как познав любовь и снова потерять.
И как в душе осколки льда.
И снова тихое «пока».
Ты прости меня.

Прости меня (traducción)

¡Déjame ir!
"Eso es todo lo que me atrevo a pedir...
Eso es todo lo que te diré con cariño.
Ambos sabemos que es imposible, sabemos que esto no es el destino.
Olvidame.
Coro: ¡Perdóname!
No estoy dispuesto a amar.
Mi pena y mi amor.
Entiende que separados no se puede amar,
No hay necesidad de lágrimas, no hay necesidad de lágrimas, mi amor.
Sé que no será fácil para nosotros entender
Cómo conocer el amor y volver a perder.
Y como esquirlas de hielo en el alma.
Y de nuevo un tranquilo "adiós".
Olvidame.