Traducción de la letra de la canción Когда ты со мной - Dato

Когда ты со мной (original)

Дыхание твоё я ловлю
И страстно и нежно люблю
Ты счастье, что многим только снится,
А я по глоткам его пью
Ты в каплях ночного дождя
И в памяти каждого дня
Хочу встречать с тобой рассветы наши
Как же я жил без тебя
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю
Чиста ты, как утренний свет
Ты неповторимая, нет
Я помню те робкие признания
И твой долгожданный ответ
Так мало придумано слов
Необъяснима любовь
Но я словами сердце, как молитву
Тебе повторю вновь и вновь
Вновь и вновь
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю

Когда ты со мной (traducción)

tomo tu aliento
Y amar con pasión y ternura
Eres una felicidad con la que muchos solo sueñan
y lo bebo a sorbos
Estás en las gotas de lluvia nocturna
Y en el recuerdo de cada día
Quiero conocer contigo nuestros amaneceres
como viví sin ti
Cuando estás conmigo, los sueños cobran vida
Cuando estás conmigo, no hay vacío en mi corazón.
Cuando estás conmigo, no apresuro el tiempo
Te amo mucho
Cuando estas conmigo quiero seguir viviendo
Cuando estás conmigo, el mundo puede cambiar
Cuando estás conmigo, querida
no conozco otro amor
Eres puro como la luz de la mañana
eres unica no
Recuerdo aquellas tímidas confesiones
Y tu esperada respuesta
tan pocas palabras
amor inexplicable
Pero yo soy las palabras del corazón, como una oración
te repetiré una y otra vez
Una y otra vez
Cuando estás conmigo, los sueños cobran vida
Cuando estás conmigo, no hay vacío en mi corazón.
Cuando estás conmigo, no apresuro el tiempo
Te amo mucho
Cuando estas conmigo quiero seguir viviendo
Cuando estás conmigo, el mundo puede cambiar
Cuando estás conmigo, querida
no conozco otro amor