Traducción de la letra de la canción Sandwiches - Daudi Matsiko, Chris Boot, Ben Daniel

Sandwiches (original)

The silence before regret
And I’ve not even spoken yet
But just like the deepest cut
Blood takes its time to show up
I’m always wrong
Still facing the same damn problems
And I don’t solve them
I’m just sweeping them under carpets
Now we are a sandwich
And hate is the filling
The taste I can’t stand it
But I just keep eating
I’m always wrong
Still facing the same damn problems
And I don’t solve them
And they won’t stay under these carpets
Think that I just might be the devil
The walls drain all my hope
And rage, it grips and chokes
I’m hearing explosions, seeing ghosts
My skin it burns like coal
I bargain for my soul
Muscles make hostages of my bones
Paralyze my vocal chords
The dark envelops all
All my hope
And all my hope (x11)

(traducción)

El silencio antes del arrepentimiento
Y ni siquiera he hablado todavía
Pero al igual que el corte más profundo
La sangre tarda en aparecer
siempre me equivoco
Todavía enfrentando los mismos malditos problemas
y no los resuelvo
Solo los estoy barriendo debajo de las alfombras
Ahora somos un sándwich
Y el odio es el relleno
El sabor no lo soporto
Pero sigo comiendo
siempre me equivoco
Todavía enfrentando los mismos malditos problemas
y no los resuelvo
Y no se quedarán debajo de estas alfombras
Piensa que podría ser el diablo
Las paredes drenan toda mi esperanza
Y la rabia, se agarra y se ahoga
Estoy escuchando explosiones, viendo fantasmas
Mi piel se quema como el carbón
Regateo por mi alma
Los músculos hacen rehenes de mis huesos
Paralizar mis cuerdas vocales
La oscuridad lo envuelve todo
toda mi esperanza
Y toda mi esperanza (x11)