Traducción de la letra de la canción Fossa - Daughter

Fossa (original)

I said too much, said the wrong thing
Remembering the image I was trying to project to you
Cast an illusion, think I’m losing my head
Sometimes I feel
Be what you want, I can be what you want
Be what you want, I can’t be what you want
Be what you want, I can be what you want
Be what you want, I can’t be what you want
I don’t know you now
But I’m lying here, somehow
I feel sick
You’re drowning in the pit of my stomach
Oh I know it’s my fault
While you’re busy diving down I find I feel alone (I feel fine, I feel fine,
I feel fine)
Feel a little out of my mind (I feel fine, I feel fine, I feel fine)
Oh I’m stuck, I’ve said too much
I’m going, mad
Checking checking, waiting waiting
For some kind of response from you
Let me know
I haven’t opened up
The floodgates again, to another man
Who controls the pain but never says anything
Anything
Anything
I don’t owe you much
But I miss you so
I’ll miss him
I feel sick
You’re drowning in the pit of my stomach
You don’t know that I’m caught
Thinking you remind me of someone I can face no more
I’ve gotta get him out of my mind
While you’re busy diving down
I find I feel alone
I feel alone
I’ve gotta get him out of mind
While you’re busy diving down
I find I feel alone
I feel alone
I feel alone

(traducción)

Dije demasiado, dije algo incorrecto
Recordando la imagen que estaba tratando de proyectarte
Haz una ilusión, creo que estoy perdiendo la cabeza
A veces me siento
Sé lo que quieras, puedo ser lo que quieras
Sé lo que quieras, no puedo ser lo que quieras
Sé lo que quieras, puedo ser lo que quieras
Sé lo que quieras, no puedo ser lo que quieras
no te conozco ahora
Pero estoy mintiendo aquí, de alguna manera
Me siento enfermo
Te estás ahogando en la boca de mi estómago
Oh, sé que es mi culpa
Mientras estás ocupado buceando me encuentro solo (me siento bien, me siento bien,
Me siento bien)
Me siento un poco fuera de mi mente (Me siento bien, me siento bien, me siento bien)
Oh, estoy atascado, he dicho demasiado
Me estoy volviendo loco
Comprobando comprobando, esperando esperando
Para algún tipo de respuesta tuya
Hágamelo saber
no he abierto
Las compuertas de nuevo, a otro hombre
Quien controla el dolor pero nunca dice nada
Cualquier cosa
Cualquier cosa
no te debo mucho
Pero te extraño tanto
lo extrañaré
Me siento enfermo
Te estás ahogando en la boca de mi estómago
No sabes que estoy atrapado
Pensando que me recuerdas a alguien a quien ya no puedo enfrentar
Tengo que sacarlo de mi mente
Mientras estás ocupado buceando
Encuentro que me siento solo
Me siento sola
tengo que sacarlo de mi mente
Mientras estás ocupado buceando
Encuentro que me siento solo
Me siento sola
Me siento sola