Traducción de la letra de la canción Дикая любовь - DAVA

Дикая любовь (original)

Хм...
Ты моя дикая, дикая, дикая!
Моя дикая, иди ко мне.
Дикая, дикая, дикая!
Ты ещё утром, меня не ненавидела.
Кто мы с тобой - актёры или же зрители?
Если бы ты только узнала о том, как я
Каждый день снова влюбляюсь в тебя!
Снова замираю, смотря,
Глядя на тебя я с утра -
Кажется забыл, как дышать
Будто сердце поломало рёбра.
Еле пою будто поломанная домбра.
Ты в груди моей снова танцуешь под ритмы.
На вид - как стекло, но ведь сердце разбито.
Пропитаны, напетые, набитые с любовью.
Попутали мы на пути, смотри, быть с любовью.
Было бы проще - дружили б с тобою.
Слушаю сердце и не дружу с головою.
Снова кричу ломая я стены.
Опять в любви я клянусь.
Чего-то всё ждем, не знаю зачем мы.
Я нас порой так боюсь.
Это всё страсть и чувство без меры.
С тобой во мне кипит кровь.
Не могу с собой нечего я поделать -
Ты моя дикая любовь!
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Моя дикая - иди ко мне.
Эти крики и рыки ты выкини.
Наплевать - Маврикий ли, Рига ли.
Лето, снега, или Питера пригород.
Взглядом она режет меня, как циклоп.
Словом она валит меня, как циклон.
Хочет меня, как оригинал [не клон].
Для тебя был всем, когда я был никто.
Бум-барабаны!
Пополам перепонки поделим.
Стук поднимет с постели.
Звук, который хотели.
Не было времени, делал я треки до темени.
Ели мы ели, блин, целил бредили бы вместе.
Даже в бреду, я у неё на виду.
Ты не заметишь даже, как тебя с собой уведу.
Всегда искал, но не ту.
Подарят ту, но не ту.
Запоминаю твои взгляды и ловлю на лету.
Снова кричу ломая я стены.
Опять в любви я клянусь.
Чего то всё ждем, не знаю зачем мы.
Я нас порой так боюсь.
Это всё страсть и чувство без меры.
С тобой во мне кипит кровь.
Не могу с собой нечего я поделать -
Ты моя дикая любовь!
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Иди ко мне!
Е, е!
О-о!
Хо-о!
Моя дикая - иди ко мне.
Моя дикая - иди ко мне.
Эти крики и рыки ты выкини.

Дикая любовь (traducción)

Mmm...
¡Eres mi salvaje, salvaje, salvaje!
Mi salvaje, ven a mí.
¡Salvaje, salvaje, salvaje!
No me odiaste por la mañana.
¿Quiénes somos tú y yo, actores o espectadores?
Si supieras como yo
¡Cada día me vuelvo a enamorar de ti!
Me congelo de nuevo, mirando
Te miro por la mañana -
Parece que olvidé cómo respirar
Como si el corazón tuviera costillas rotas.
Apenas canto como un dombra roto.
Estás bailando en mi pecho otra vez al ritmo.
Parece de cristal, pero el corazón está roto.
Empapados, cantados, rellenos de amor.
Nos confundimos en el camino, mira, sé con amor.
Sería más fácil - sería tu amigo.
Escucho al corazón y no me hago amigo de la cabeza.
Vuelvo a gritar rompiendo las paredes.
Nuevamente te juro en amor.
Todavía estamos esperando algo, no sé por qué lo estamos.
A veces tengo tanto miedo de nosotros.
Todo es pasión y sentimiento sin medida.
Contigo me hierve la sangre.
No puedo hacer nada conmigo mismo -
¡Eres mi amor salvaje!
Mi amor salvaje, sí, mi amor salvaje.
Mi amor salvaje, e, siempre está a tu lado.
Mi amor salvaje, sí, mi amor salvaje.
Mi amor salvaje, e, siempre está a tu lado.
Mi salvaje - ven a mí.
Tira estos gritos y rugidos.
Me importa un carajo, ya sea Mauricio, ya sea Riga.
Verano, nieve o suburbios de San Petersburgo.
Su mirada me corta como un cíclope.
En una palabra, me derriba como un ciclón.
Me quiere como un original [no como un clon].
Yo era todo para ti cuando no era nadie.
¡Boom tambores!
Divide las membranas por la mitad.
Un golpe te levantará de la cama.
El sonido que querías.
No hubo tiempo, hice huellas hasta la coronilla.
Si comiéramos, maldita sea, el objetivo habría delirado juntos.
Incluso en el delirio, estoy en su vista.
Ni siquiera notarás cómo te llevo conmigo.
Siempre buscado, pero no el uno.
Ellos darán ese, pero ese no.
Recuerdo tus opiniones y las capto sobre la marcha.
Vuelvo a gritar rompiendo las paredes.
Nuevamente te juro en amor.
Todos estamos esperando algo, no sé por qué.
A veces tengo tanto miedo de nosotros.
Todo es pasión y sentimiento sin medida.
Contigo me hierve la sangre.
No puedo hacer nada conmigo mismo -
¡Eres mi amor salvaje!
Mi amor salvaje, sí, mi amor salvaje.
Mi amor salvaje, e, siempre está a tu lado.
Mi amor salvaje, sí, mi amor salvaje.
Mi amor salvaje, e, siempre está a tu lado.
¡Ven a mi!
¡Ella!
¡Oh, oh!
¡Ho-oh!
Mi salvaje - ven a mí.
Mi salvaje - ven a mí.
Tira estos gritos y rugidos.