Traducción de la letra de la canción Последний танец - DAVA

Последний танец (original)

Я думал, что могу уйти, собрав всю боль ту в ранец
И я не мог тебя понять, как-будто иностранец
Не мне теперь уже кольцом тебе украсить палец
Скажи, зачем я всё ещё помню последний танец?
Надо позади оставить
Всё, что между нами было
Ты мне говорила тогда
Просто погоди, тебя
Просил тогда я пьяный
Всё что есть у меня — тебе отдам,
Но тебе оно не надо было
На меня как на дебила
Братья посмотрели, обняв
Успокойся, говорили,
Но любовь, я думал — сила
И прижать тебя хотелось, догнав
Я думал, что могу уйти, собрав всю боль ту в ранец
И я не мог тебя понять, как-будто иностранец
Не мне теперь уже кольцом тебе украсить палец
Скажи, зачем я всё ещё помню последний танец?
Порванные крылья напомнят как мы летали
Собирали пазл, но потеряли детали
Ты как криптонит, я был человеком из стали
Это всё так странно, а мы как Малдер и Скалли
Я как старый фильм на самом забытом канале
Мысли о тебе в каждом треке на бэк вокале
Я в этой игре был будто на велике в ралли
Я думал, любили — в итоге мы просто врали
Я думал, что могу уйти, собрав всю боль ту в ранец
И я не мог тебя понять, как-будто иностранец
Не мне теперь уже кольцом тебе украсить палец
Скажи, зачем я всё ещё помню последний танец?
Я думал, что могу уйти, собрав всю боль ту в ранец
И я не мог тебя понять, как-будто иностранец
Не мне теперь уже кольцом тебе украсить палец
Скажи, зачем я всё ещё помню последний танец?
Последний танец
Последний танец
Последний танец

(traducción)

Pensé que podía irme, habiendo recogido todo ese dolor en una cartera.
Y no te pude entender, como si fuera un extranjero
No me corresponde ahora adornar tu dedo con un anillo.
Dime, ¿por qué todavía recuerdo el último baile?
tengo que dejar atrás
Todo lo que hubo entre nosotros
me dijiste entonces
Solo espera, tu
Entonces pregunte borracho
Todo lo que tengo, te lo daré,
Pero no lo necesitabas
En mí como un imbécil
Los hermanos se miraron, abrazándose
Tranquilo, dijeron
Pero el amor, pensé, es la fuerza.
Y quería presionarte, poniéndote al día
Pensé que podía irme, habiendo recogido todo ese dolor en una cartera.
Y no te pude entender, como si fuera un extranjero
No me corresponde ahora adornar tu dedo con un anillo.
Dime, ¿por qué todavía recuerdo el último baile?
Las alas rotas te recordarán cómo volamos
Armamos un rompecabezas, pero perdimos los detalles
Eres como kriptonita, yo era un hombre de acero
Todo es tan raro, y somos como Mulder y Scully
Soy como una pelicula vieja en el canal mas olvidado
Pensamientos sobre ti en cada pista en los coros
Estaba en este juego como en una bicicleta en un rally.
Pensé que nos amábamos, al final solo mentimos
Pensé que podía irme, habiendo recogido todo ese dolor en una cartera.
Y no te pude entender, como si fuera un extranjero
No me corresponde ahora adornar tu dedo con un anillo.
Dime, ¿por qué todavía recuerdo el último baile?
Pensé que podía irme, habiendo recogido todo ese dolor en una cartera.
Y no te pude entender, como si fuera un extranjero
No me corresponde ahora adornar tu dedo con un anillo.
Dime, ¿por qué todavía recuerdo el último baile?
Último baile
Último baile
Último baile