Traducción de la letra de la canción Zo Gewoon - Dave Budha, Maan

Zo Gewoon (original)

En ik dacht dat ik vrij leefde
Maar kwam erachter dat ik net als zij leefde
In m’n wereld volgen coke regels
En hou ik stiekem ook mensen tevreden
Gevallen door likes, in plaats van 9 tot 5
Geobsedeerd door aandacht, Airplay en lijsten
Soms weet ik niet of ik hier wil zijn
Alles wat ik deed was liedjes zingen voor m’n meisje
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag steeds hetzelfde, nooit tevreden
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag hetzelfde als jij
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Oh, je dacht dat je vrij leefde
Terwijl je net zoals zij leefde
In jouw wereld volg je ook regels
En hou je stiekem ook mensen tevreden
We zijn liever niet alleen, we worden allen graag gezien
Al die hippe kleren die zijn echt niet zo uniek
Hele generatie die tegen zichzelf liegt
Doordeweeks mediteren, in het weekend aan de speed
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag steeds hetzelfde, nooit tevreden
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag hetzelfde als jij
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood

(traducción)

Y pensé que vivía libre
Pero descubrí que vivía como ella
En mi mundo la coca sigue reglas
¿Y secretamente también mantengo feliz a la gente?
Caído por me gusta, en lugar de 9 a 5
Obsesionado con Atención, Airplay y Listas
A veces no sé si quiero estar aquí
Todo lo que hice fue cantarle canciones a mi chica
Esta semana ya parece hace mucho tiempo
Siempre lo mismo todos los días, nunca satisfecho
Esta semana ya parece hace mucho tiempo
Todos los días lo mismo que tú
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos
Oh, pensaste que vivías libre
Mientras vivías como ella
En tu mundo también sigues reglas
¿Y secretamente también mantienes feliz a la gente?
Preferimos no estar solos, a todos nos gustaría que nos vieran
Toda esa ropa de moda, en realidad no es tan única.
Toda la generación mintiéndose a sí mismos
Medita entre semana, el fin de semana a la velocidad
Esta semana ya parece hace mucho tiempo
Siempre lo mismo todos los días, nunca satisfecho
Esta semana ya parece hace mucho tiempo
Todos los días lo mismo que tú
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos
Mi vida es tan ordinaria
Tu vida que es tan ordinaria
Nuestra vida es tan ordinaria
Y mañana todos estamos muertos