Traducción de la letra de la canción Ups & Downs - Maan, Paul Sinha

Ups & Downs (original)

Waarom, waarom?
Lig je naast me
Als je twijfels hebt over ons samen
Hou je nog van mij?
Is wat ik weten wil
Je blijft zo stil, yeah, yeah
Als ik thuiskom
Wordt het mij te veel
Soms weet ik niet
Wat je nog van me wil
Je doet je best
Maar vraagt teveel van mij
Je laat me niet vrij, hmm
Beter
Beter blijf je hier bij mij
Want er zijn altijd ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs, ups en downs
Jij doet niet genoeg
Voor ons samen
Oké dat geef ik toe
Maar luister naar me
Ik ben echt gek op jou
Maar soms dan klem je je vast
En dan sluit je je af
Wanneer je thuiskomt
Wordt het mij soms te veel
Want dan weet ik niet
Of je mij nog wel wilt
Je doet je best
Maar vraagt teveel aan mij
En laat me niet vrij
Beter
Beter blijf je hier bij mij
Want er zijn altijd ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs, ups en downs
Ik wil stevig in m’n schoenen staan
Zonder twijfel en onzekerheid
Dan wil ik wel weer voor ons tweeën gaan
Want je hoort bij mij
Je hoort bij mij
We hebben ups en downs
En ups en downs (jij hebt ups en downs)
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou (vast aan jou)
We hebben ups en downs
Ja ups en downs (ja, yeah)
Ups en downs
Ups en downs
Ups en downs
Ja ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
Je zit vast aan
Ups en downs, en ups en downs
Ups en downs, ups en downs

Ups & Downs (traducción)

¿Porque porque?
¿estás a mi lado?
Si tienes alguna duda sobre nosotros juntos
¿Todavía me amas?
es lo que quiero saber
Te quedas tan callado, sí, sí
Cuando regrese a casa
¿Es demasiado para mí?
A veces no sé
que mas quieres de mi
estás haciendo lo mejor que puedes
Pero me pide demasiado
No me dejas libre, hmm
Mejor
Mejor te quedas aquí conmigo
Porque siempre hay altibajos.
Y altibajos
Pero estoy atrapado contigo
si a ti
Tenemos altibajos
Sí, altibajos
Altibajos, altibajos
no estás haciendo lo suficiente
para nosotros juntos
bien, lo admito
pero escúchame
realmente te quiero
Pero a veces te abrazas fuerte
Y luego te cierras
Cuándo vienes a casa
¿Es a veces demasiado para mí?
Porque entonces no sé
Aún me quieres
estás haciendo lo mejor que puedes
Pero pedir demasiado de mí
Y no me sueltes
Mejor
Mejor te quedas aquí conmigo
Porque siempre hay altibajos.
Y altibajos
Pero estoy atrapado contigo
si a ti
Tenemos altibajos
Sí, altibajos
Altibajos, altibajos
quiero mantenerme firme
Sin duda e incertidumbre
Entonces quiero ir de nuevo para los dos
porque me perteneces
Me perteneces
Tenemos altibajos
Y altibajos (tienes altibajos)
Pero estoy atrapado contigo
Sí rápido para ti (rápido para ti)
Tenemos altibajos
Sí, altibajos (sí, sí)
Subidas y bajadas
Subidas y bajadas
Subidas y bajadas
Sí, altibajos
Pero estoy atrapado contigo
si a ti
te apegas a
Altibajos, y altibajos
Altibajos, altibajos