Traducción de la letra de la canción Bend It - Dave Dee, Dozy, Beaky

Bend It (original)

Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin' it
And lover, you know that we’re gonna hit
The heights 'cos I’m sure that we’re made to fit
Together just like pieces of a
Jigsaw puzzle, what’s the hustle
Bend it, bend it, just a little more
Without you, baby, I’m so insecure
But you can make me feel that I am sure
I’ve got a sickness only you can cure
So just relax, there’s stacks of time, but honey
Please don’t tease me — try to please me
Oh-yeah, that’s good, oh-yes, ah-yes
Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin' it
And lover, you know that we’re gonna hit
The heights 'cos I’m sure that we’re made to fit
Together just like pieces of a
Jigsaw puzzle, what’s the hustle
Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin' it
And ahhh… show me now, yeah that’s right
Ah, oh yeah, yeah that’s right
C’mon now, right right right

Bend It (traducción)

Doblalo, doblalo, solo un poco
Y tómalo con calma, muestra que te gusta
Y amante, sabes que vamos a golpear
Las alturas porque estoy seguro de que estamos hechos para encajar
Juntos como piezas de un
Rompecabezas, ¿cuál es el ajetreo?
Dóblalo, dóblalo, solo un poco más
Sin ti, cariño, soy tan inseguro
Pero puedes hacerme sentir que estoy seguro
Tengo una enfermedad que solo tú puedes curar
Así que solo relájate, hay montones de tiempo, pero cariño
Por favor, no me molestes, trata de complacerme.
Oh-sí, eso es bueno, oh-sí, ah-sí
Doblalo, doblalo, solo un poco
Y tómalo con calma, muestra que te gusta
Y amante, sabes que vamos a golpear
Las alturas porque estoy seguro de que estamos hechos para encajar
Juntos como piezas de un
Rompecabezas, ¿cuál es el ajetreo?
Doblalo, doblalo, solo un poco
Y tómalo con calma, muestra que te gusta
Y ahhh... muéstrame ahora, sí, así es
Ah, oh sí, sí, eso es correcto
Vamos ahora, bien bien bien