Traducción de la letra de la canción Legend of Xanadu - Dozy, Dave Dee, Beaky

Legend of Xanadu (original)

You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
Cursed without hope
Was the love that I sought
Lost from the start
Was the duel that was fought
To win a heart in Xanadu
Now no footsteps leave their traces
Only shadows move in places where we used to go
And the buildings open to the sky
All echo with the vultures cry as if to show
Our love was for a day
And doomed to pass away
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
(Spoken)
What was it to you that a man lay down his life for your love?
Were those clear eyes of yours ever filled with the
pain and tears of grief?
Did you ever give yourself to any one man in this whole wide world?
Or did you love me and will you find your way back one day to Xanadu?
You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu

Legend of Xanadu (traducción)

Escucharás mi voz
En el viento cruza la arena
Si debes volver
A esa tierra negra y estéril
Que lleva el nombre de Xanadu
Maldito sin esperanza
Era el amor que yo buscaba
Perdido desde el principio
Fue el duelo que se libró
Ganar un corazón en Xanadu
Ahora ningún paso deja sus huellas
Solo las sombras se mueven en los lugares donde solíamos ir
Y los edificios abiertos al cielo
Todo eco con el grito de los buitres como para mostrar
Nuestro amor fue por un día
Y condenado a morir
En Xanadú
En Xanadú
En Xanadú
(Hablado)
¿Qué te importa que un hombre dé su vida por tu amor?
¿Esos ojos claros tuyos se llenaron alguna vez del
dolor y lágrimas de pena?
¿Alguna vez te entregaste a algún hombre en todo este ancho mundo?
¿O me amabas y algún día encontrarás el camino de regreso a Xanadú?
Escucharás mi voz
En el viento cruza la arena
Si debes volver
A esa tierra negra y estéril
Que lleva el nombre de Xanadu
En Xanadú
En Xanadú
En Xanadú