Traducción de la letra de la canción Standing at the Crossroads - Dave Edmunds, The Refreshments

Standing at the Crossroads (original)

I’m standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Well, I woke up this morning like I usually do
My baby was nowhere around
I looked in the kitchen, I looked in the hall
In my slippers and dressing gown
There were lipstick traces on the bedroom door
'Goodbye' she wrote, I don’t want you no more
I guess, I ain’t the man she was looking for
But just the man she found
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
So, here I am on my own again
Where did I go wrong this time?
I feel like good, like a gentleman should
I never ever step out of line
You know that I’m no kid, I know my way around
Six feet tall, a hundred and sixty pound
I can’t hold no romance down
Maybe I should give up trying
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again

Standing at the Crossroads (traducción)

Estoy parado en la encrucijada otra vez
Con un corazón vacío y un dólar diez
Tal vez me encuentre con algunos nombres famosos
Como Robert Johnson o Elmore James
De pie en la encrucijada de nuevo
Bueno, me desperté esta mañana como lo hago normalmente.
Mi bebé no estaba por ningún lado
Miré en la cocina, miré en el pasillo
En mis pantuflas y bata
Había rastros de lápiz labial en la puerta del dormitorio.
'Adiós' ella escribió, no te quiero más
Supongo que no soy el hombre que estaba buscando
Pero solo el hombre que encontró
De pie en la encrucijada de nuevo
Con un corazón vacío y un dólar diez
Tal vez me encuentre con algunos nombres famosos
Como Robert Johnson o Elmore James
De pie en la encrucijada de nuevo
Entonces, aquí estoy solo otra vez
¿Dónde me equivoqué esta vez?
Me siento bien, como un caballero debería
Nunca me paso de la raya
Sabes que no soy un niño, conozco mi camino
Seis pies de altura, ciento sesenta libras
No puedo contener ningún romance
Tal vez debería dejar de intentarlo
De pie en la encrucijada de nuevo
Con un corazón vacío y un dólar diez
Tal vez me encuentre con algunos nombres famosos
Como Robert Johnson o Elmore James
De pie en la encrucijada de nuevo
De pie en la encrucijada de nuevo
De pie en la encrucijada de nuevo