Traducción de la letra de la canción Stay With Me Tonight - Dave Edmunds

Stay With Me Tonight (original)

Well hello little girl
Remember me
And get those lips to say to me
I’ll let you know what they mean to me
If you let me do it right
I can’t deny that red hot chemistry
When I’m lookin' at you
And you’re lookin' at me
I’ll prove to you what it means to me
Stay with me tonight
Well don’t start playing them games with me
Your body’s telling me everything
You know what you do to me
I wanna make you feel like a baby
Come on to my house
I got the lights down low
Come on to my house
And we can be alone
You know you really don’t wanna go home
Stay with me tonight
Yeah baby come stay with me
If you’re asking what I see
If it’s love you’re sending me
Well stay with me tonight
Yeah, well I been watching you all night long
Now the party’s over;
everybody’s gone
It seems to me I can’t be wrong
There’s only you and I
Well you don’t have to spell it out for me
You can say what you wanna say
Cause I’ll believe
But if I’m right and you feel for me
Stay with me tonight
Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don’t tell me baby
I’m really wrong
Well come on little girl
It’s time to go
If you wanna say yes
Then don’t say no
'Cause I’m on fire
And I want you so
Stay with me tonight
Well honey come on baby
Stay with me
Did I see what I think I see
Well if it’s love you’re sending me
Then stay with me tonight
Well, watch me
Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don’t tell me baby
I’m really wrong
Well come on little girl
It’s time to go
If you wanna say yes
Then don’t say no
'Cause I’m on fire
And I want you so
Stay with me tonight
Well honey come on baby
Stay with me
'Cause if you’re asking what I see
Well if it’s love you’re sending me
Then stay with me tonight
Well baby you’re everything
C’mon, your folks
Tell 'em anything
Say you’re staying with them
We’re gonna say goodnight tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Well, stay with me tonight

(traducción)

Bueno hola niña
Acuérdate de mí
Y conseguir que esos labios me digan
Te haré saber lo que significan para mí
Si me dejas hacerlo bien
No puedo negar esa química al rojo vivo
Cuando te miro
Y me estás mirando
Te demostraré lo que significa para mí
Quédate conmigo esta noche
Bueno, no empieces a jugar esos juegos conmigo
tu cuerpo me lo dice todo
sabes lo que me haces
Quiero hacerte sentir como un bebé
Ven a mi casa
Tengo las luces bajas
Ven a mi casa
Y podemos estar solos
Sabes que realmente no quieres ir a casa
Quédate conmigo esta noche
Sí, cariño, ven y quédate conmigo.
Si estás preguntando qué veo
Si es amor lo que me envías
Bueno, quédate conmigo esta noche
Sí, bueno, te he estado observando toda la noche.
Ahora la fiesta ha terminado;
todos se han ido
Me parece que no puedo estar equivocado
solo estamos tu y yo
Bueno, no tienes que deletrearlo para mí.
Puedes decir lo que quieras decir
Porque voy a creer
Pero si tengo razón y sientes por mí
Quédate conmigo esta noche
Bueno, hiciste ojos solo para mí
Los otros chicos han ido y venido
Esos tipos se van a ir a casa
Bueno, no me digas bebé
estoy muy equivocado
Bueno, vamos niña
Es hora de ir
Si quieres decir que sí
Entonces no digas que no
Porque estoy en llamas
Y te quiero tanto
Quédate conmigo esta noche
Bueno, cariño, vamos bebé
Quédate conmigo
¿Vi lo que creo que veo?
Bueno, si es amor lo que me envías
Entonces quédate conmigo esta noche
Bueno, mírame
Bueno, hiciste ojos solo para mí
Los otros chicos han ido y venido
Esos tipos se van a ir a casa
Bueno, no me digas bebé
estoy muy equivocado
Bueno, vamos niña
Es hora de ir
Si quieres decir que sí
Entonces no digas que no
Porque estoy en llamas
Y te quiero tanto
Quédate conmigo esta noche
Bueno, cariño, vamos bebé
Quédate conmigo
Porque si estás preguntando qué veo
Bueno, si es amor lo que me envías
Entonces quédate conmigo esta noche
Bueno, cariño, lo eres todo
Vamos, tus amigos
Diles cualquier cosa
Di que te quedas con ellos
Vamos a decir buenas noches esta noche
Quédate conmigo esta noche
Quédate conmigo esta noche
Bueno, quédate conmigo esta noche