Traducción de la letra de la canción Don't Answer The Door - Dave Edmunds

Don't Answer The Door (original)

Woman, I don’t want a soul
Hangin' around my house when I’m not home
Yeah, I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not home
I don’t want you to answer the door to nobody, baby
Yeah, when you’re home and you know you’re all alone
I don’t want your sister coming by
'Cause, you know, the little girl she talk too much
If she wanna come by and visit us Tell her to meet us Sunday down at the church
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
I don’t want you to answer the door to nobody, baby
Yeah, when you’re home and you know you’re all alone
If your mother wanna come by and visit us Tell her I get home 'bout the break of day
And that’s too late to visit anybody, baby
So, tell her to please stay away
I don’t want a soul, babe
Hangin' around my house when I’m not at home
I don’t want you to answer the door to nobody, baby
Yeah, when you know you’re home and you’re all alone
Listen
If you feel a little sick, baby
And you know you’re home all alone
I don’t want the doctor coming by, baby
You just have to suffer 'til I come home
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
I don’t want you to answer the door to nobody, baby
Yeah, when you know you’re home and you’re all alone
Aah, yeah

Don't Answer The Door (traducción)

Mujer, no quiero un alma
Pasando el rato en mi casa cuando no estoy en casa
Sí, no quiero un alma, bebé
Pasando el rato en mi casa cuando no estoy en casa
No quiero que le abras la puerta a nadie, baby
Sí, cuando estás en casa y sabes que estás solo
No quiero que tu hermana venga
Porque, ya sabes, la niña habla demasiado
Si ella quiere venir a visitarnos, dile que se reúna con nosotros el domingo en la iglesia.
Porque no quiero un alma, nena
Paseando por mi casa cuando no estoy en casa
No quiero que le abras la puerta a nadie, baby
Sí, cuando estás en casa y sabes que estás solo
Si tu madre quiere venir a visitarnos, dile que llego a casa al amanecer
Y eso es demasiado tarde para visitar a alguien, bebé
Entonces, dile que por favor se mantenga alejada
No quiero un alma, nena
Paseando por mi casa cuando no estoy en casa
No quiero que le abras la puerta a nadie, baby
Sí, cuando sabes que estás en casa y estás solo
Escucha
Si te sientes un poco enferma, nena
Y sabes que estás en casa solo
No quiero que venga el médico, nena
Solo tienes que sufrir hasta que vuelva a casa
Porque no quiero un alma, nena
Paseando por mi casa cuando no estoy en casa
No quiero que le abras la puerta a nadie, baby
Sí, cuando sabes que estás en casa y estás solo
ah, si