Traducción de la letra de la canción (I Am) A Lover Not A Fighter - Dave Edmunds

(I Am) A Lover Not A Fighter (original)

Well I met a pretty girl, as pretty as can be
I thought she was my baby till she introduced to me
A great big tall fella, about six foot tall
I shivered and I shook, couldn’t do any more
'Cause I’m a lover not a fighter
Yes, I’m a lover not a fighter
Yes, I’m a lover not a fighter
And I’m really built for speed
Built for speed
Well, some people think I’m lazy but there’s one thing they don’t know
'Cause when I’m in the mood I can go caddy go
'Cause I’m a lover not a fighter
Yes, I’m a lover not a fighter
Yes, I’m a lover not a fighter
And I’m really built for speed
Built for speed
Built for speed
Whoa yeah
Well I can roar like a lion, I can sting like a bee
But some times I think, baby, I’ve got rabbit blood in me
'Cause I’m a lover not a fighter
Yes, I’m a lover not a fighter
Yes, I’m a lover not a fighter
And I’m really built for speed
Built for speed
Built for speed
Whoa yeah

(traducción)

Bueno, conocí a una chica bonita, tan bonita como puede ser
Pensé que era mi bebé hasta que me presentó
Un gran tipo alto, de unos seis pies de altura.
Me estremecí y temblé, no pude más
Porque soy un amante, no un luchador
Sí, soy un amante, no un luchador
Sí, soy un amante, no un luchador
Y estoy realmente hecho para la velocidad
Construido para la velocidad
Bueno, algunas personas piensan que soy flojo, pero hay una cosa que no saben.
Porque cuando estoy de humor puedo ir de caddie
Porque soy un amante, no un luchador
Sí, soy un amante, no un luchador
Sí, soy un amante, no un luchador
Y estoy realmente hecho para la velocidad
Construido para la velocidad
Construido para la velocidad
Vaya, sí
Bueno, puedo rugir como un león, puedo picar como una abeja
Pero a veces pienso, nena, tengo sangre de conejo en mí
Porque soy un amante, no un luchador
Sí, soy un amante, no un luchador
Sí, soy un amante, no un luchador
Y estoy realmente hecho para la velocidad
Construido para la velocidad
Construido para la velocidad
Vaya, sí