Traducción de la letra de la canción Don't You Double - Dave Edmunds

Don't You Double (original)

I’m in the mood to argue, girl
I’m in a mood to fight
'Cause baby I know you get a thrill
Thinkin' that you broke my will
I’m giving you a warning, girl
I’m giving it to you now
Oh, I’ve been feeling love’s a crime
You got me doing time, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
County judge put her on parole
She run out of control
Baby, you know you made my list
For leading me on like this
I’m ashamed to say it, son
I’m under my baby’s thumb
You’re the only one around
That can bring the fever down, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
You’re looking sad, you’re looking blue
Oh, is she under your skin too?
Now if you miss me, you better kiss me now, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
You’re looking sad, you’re looking blue
Oh, is she under your skin too?
Now if you miss me, you better kiss me now, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t, don’t double cross me, baby
Don’t, don’t double cross me, baby

Don't You Double (traducción)

Estoy de humor para discutir, niña
Estoy de humor para pelear
Porque cariño, sé que te emocionas
Pensando que rompiste mi voluntad
Te estoy dando una advertencia, niña
Te lo estoy dando ahora
Oh, he estado sintiendo que el amor es un crimen
Me tienes haciendo tiempo, sí
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
El juez del condado la puso en libertad condicional
Ella se quedó sin control
Cariño, sabes que hiciste mi lista
Por guiarme así
Me da vergüenza decirlo, hijo.
Estoy bajo el pulgar de mi bebé
eres el único alrededor
Eso puede bajar la fiebre, sí
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
Te ves triste, te ves azul
Oh, ¿ella también está bajo tu piel?
Ahora, si me extrañas, será mejor que me beses ahora, sí
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
Te ves triste, te ves azul
Oh, ¿ella también está bajo tu piel?
Ahora, si me extrañas, será mejor que me beses ahora, sí
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
No dobles, no dobles
No me traiciones dos veces, nena
No, no me traiciones dos veces, nena
No, no me traiciones dos veces, nena