Traducción de la letra de la canción Shootin the Breeze - The Refreshments

Shootin the Breeze (original)

Mama’s in the kitchen
makin' us another drink
Sister’s on the sun bed goin' from white to pink
I’m sittin' in the shade
just watchin' the sky
We’re mindin' our business
watchin' the day go by
We’re just hangin' out at the house
Doin' our thing
Chillin' n' grillin' lovin' what the day might bring
We’re spendin' our days
Underneath the old pine trees
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze
Daddy’s in the back yard workin' underneath a car
Big Uncle Joe’s strummin'
on the old guitar
Grandma’s waterin' plants now the weather’s dry
As the sun keeps movin' west across the sky
We’re just hangin' out at the house
Doin' our thing
Chillin' n' grillin' lovin' what the day might bring
We’re spendin' our days
Underneath the old pine trees
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze
It’s quiet n' still out here far away from town
Everybody’s gatherin' around when the sun goes down
Baby’s got the hifi high n' the lights down low Now it sounds a lot like David
Allen Coe
We’re just hangin' out at the house
Doin' our thing
Chillin' n' grillin' lovin' what the day might bring
We’re spendin' our days
Underneath the old pine trees
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze

Shootin the Breeze (traducción)

mamá está en la cocina
haciéndonos otro trago
La hermana está en la tumbona pasando de blanco a rosa
Estoy sentado en la sombra
solo mirando el cielo
Nos estamos ocupando de nuestros asuntos
viendo pasar el día
Solo estamos pasando el rato en la casa
haciendo lo nuestro
Chillin 'n' grillin 'lovin' lo que podría traer el día
Estamos gastando nuestros días
Debajo de los viejos pinos
Sentado en el porche trasero
Solo disparando la brisa
Papá está en el patio trasero trabajando debajo de un auto
El rasgueo del tío grande Joe
en la vieja guitarra
Las plantas de riego de la abuela ahora que el clima está seco
Mientras el sol sigue moviéndose hacia el oeste a través del cielo
Solo estamos pasando el rato en la casa
haciendo lo nuestro
Chillin 'n' grillin 'lovin' lo que podría traer el día
Estamos gastando nuestros días
Debajo de los viejos pinos
Sentado en el porche trasero
Solo disparando la brisa
Está tranquilo y quieto aquí lejos de la ciudad
Todo el mundo se está reuniendo cuando se pone el sol
El bebé tiene el hifi alto y las luces bajas Ahora suena mucho como David
allen coe
Solo estamos pasando el rato en la casa
haciendo lo nuestro
Chillin 'n' grillin 'lovin' lo que podría traer el día
Estamos gastando nuestros días
Debajo de los viejos pinos
Sentado en el porche trasero
Solo disparando la brisa
Sentado en el porche trasero
Solo disparando la brisa