Traducción de la letra de la canción Reconnez Cherie - The Refreshments

Reconnez Cherie (original)

Reconnez Cherie
On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
We used to wait for the bus in a passionate clutch
And go as far as we dared
Do you remember
When I passed my driving test
Took you to the pictures
Forget the rest
Do you remember
All those nights in my Zodiac
Playing with your dress
Underneath your Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy Then a voice from afar in the back of my car
whispered 'Gay Paris' And looking ever so French the bohemian dream
You said 'bonjour mon ami'
Do you remember
When I moved into my studio flat Hot sticky nights
In the summertime in bedsitland
Do you remember
When you sold your paintings in the gallery
And they said 'mais oui ce soir, 'C'est la vie c’est le tricolor'
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy

Reconnez Cherie (traducción)

Reconnez Cherie
En un asiento conveniente junto a los baños
En el resplandor de sodio
Solíamos esperar el autobús en un embrague apasionado
E ir tan lejos como nos atreviéramos
Te acuerdas
Cuando aprobé mi examen de conducir
Te llevó a las fotos
Olvida el resto
Te acuerdas
Todas esas noches en mi zodiaco
Jugando con tu vestido
Debajo de tu Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en extasy Entonces una voz desde lejos en la parte trasera de mi auto
susurró 'Gay Paris' y luciendo tan francés el sueño bohemio
Dijiste 'bonjour mon ami'
Te acuerdas
Cuando me mudé a mi estudio Noches calurosas y pegajosas
En el verano en bedsitland
Te acuerdas
Cuando vendiste tus cuadros en la galería
Y dijeron 'mais oui ce soir, 'C'est la vie c'est le tricolor'
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en éxtasis