Traducción de la letra de la canción Bonita - Dave Grusin, Antonio Carlos Jobim

Bonita (original)

What can I say to you, Bonita?
What magic words would capture you?
Like a soft evasive mist you are Bonita
You fly away when love is new
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say
Bonita
Don’t run away, Bonita
Bonita
Don’t be afraid to fall in love with me
I love you
I tell you I love you
Bonita
If you love me
Life will be beautiful
Bonita

Bonita (traducción)

¿Qué puedo decirte, Bonita?
¿Qué palabras mágicas te atraparían?
Como una suave niebla evasiva eres Bonita
Vuelas cuando el amor es nuevo
¿Qué me pides, Bonita?
¿Qué papel quieres que juegue?
¿Seré yo el payaso para ti, Bonita?
Seré cualquier cosa que digas
Bonita
No huyas, Bonita
Bonita
No tengas miedo de enamorarte de mi
Te quiero
te digo te amo
Bonita
Si me amas
La vida será hermosa
Bonita