Traducción de la letra de la canción My Old Friend - Dave Kerzner

My Old Friend (original)

Hello, my old friend
From the other side of the end
You’ve come to visit me again
Poetic license to pretend
Hello, to the shape unknown
Waiting dauntless on my own
Bare and fragile flesh and bone
I am eager to be shown
Give me reason, give me art
Unearthly wisdom you impart
Crossing over, shaking hands
With someone who understands
Hello, my old friend
From the other side of the end
We both took that drive
To an unexpected curve
With hollow people
Who’ve got a lot of nerve
Restrained what we deserve
In a cloud you observe
Give me reason, give me art
Unearthly wisdom you impart
Crossing over, shaking hands
With someone who understands
Give me courage, give me grace
Spin the dogma that I face
I am tuning to the signs
Etching truth in cosmic lines
So long, my old friend
One day we shall meet again

(traducción)

Hola mi viejo amigo
Desde el otro lado del final
Has venido a visitarme otra vez
Licencia poética para fingir
Hola, a la forma desconocida
Esperando intrépido por mi cuenta
Carne y huesos desnudos y frágiles
Estoy ansioso por ser mostrado
Dame razón, dame arte
Sabiduría sobrenatural que impartes
Cruzando, dándose la mano
Con alguien que entienda
Hola mi viejo amigo
Desde el otro lado del final
Ambos hicimos ese viaje
A una curva inesperada
con gente hueca
que tiene mucho nervio
Restringido lo que merecemos
En una nube observas
Dame razón, dame arte
Sabiduría sobrenatural que impartes
Cruzando, dándose la mano
Con alguien que entienda
Dame coraje, dame gracia
Gira el dogma que enfrento
Estoy sintonizado con las señales
Grabado de la verdad en líneas cósmicas
Hasta luego, mi viejo amigo
Un día nos volveremos a encontrar