Traducción de la letra de la canción A Better Future - David Bowie

A Better Future (original)

Please don’t tear this world asunder
Please take back this fear we’re under
I demand a better future
Or I might just stop wanting you
I might just stop wanting you
Please make sure we get tomorrow
All this pain and all the sorrow
I demand a better future
Or I might just stop needing you
I might just stop needing you
Give my children sunny smiles
Give them moon and cloudless skies
I demand a better future
Or I might just stop loving you
Loving you, loving you
When we talk, we talk to you
When we walk, we walk to you
From factory to field
How many tears must fall
Down there below
Nothing is moving
I might just stop wanting you
I might just stop needing you
I might just stop loving you
I demand a better future
I demand a better future
I demand a better future
For I might just stop loving you
Loving you, loving you
I demand a better future
I demand a better future
I demand a better future
For I might just stop loving you, loving you, loving you
I demand a better future

A Better Future (traducción)

Por favor, no rompas este mundo en dos
Por favor, recupera este miedo en el que estamos
Exijo un futuro mejor
O podría dejar de quererte
Podría dejar de quererte
Por favor, asegúrese de que lleguemos mañana
Todo este dolor y toda la tristeza
Exijo un futuro mejor
O podría dejar de necesitarte
Podría dejar de necesitarte
Dar a mis hijos sonrisas soleadas
Dales luna y cielos sin nubes
Exijo un futuro mejor
O podría dejar de amarte
amándote, amándote
Cuando hablamos, hablamos contigo
Cuando caminamos, caminamos hacia ti
De la fábrica al campo
cuantas lagrimas deben caer
allá abajo
nada se mueve
Podría dejar de quererte
Podría dejar de necesitarte
Podría dejar de amarte
Exijo un futuro mejor
Exijo un futuro mejor
Exijo un futuro mejor
Porque podría dejar de amarte
amándote, amándote
Exijo un futuro mejor
Exijo un futuro mejor
Exijo un futuro mejor
Porque podría dejar de amarte, amarte, amarte
Exijo un futuro mejor