Traducción de la letra de la canción Dollar Days - David Bowie

Dollar Days (original)

Cash girls suffer me, I’ve got no enemies
I’m walking down
It’s nothing to me
It’s nothing to see
If I’ll never see the English evergreens I’m running to
It’s nothing to me
It’s nothing to see
I’m dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I’m trying to
We bitches tear our magazines
Those oligarchs with foaming mouths come
Now and then
Can’t believe for just one second I’m forgetting you
I’m trying to
I’m dying to
Dollar days, survival sex
Honour stretching tails to necks
I’m falling down
It’s nothing to me
It’s nothing to see
If I’ll never see the English evergreens I’m running to
It’s nothing to me
It’s nothing to see
I’m dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I’m trying to
It’s all gone wrong but on and on
The bitter nerve ends never end
I’m falling down
Don’t believe for just one second I’m forgetting you
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to

Dollar Days (traducción)

Las chicas de efectivo me sufren, no tengo enemigos
estoy caminando hacia abajo
no es nada para mi
No hay nada que ver
Si nunca veré los árboles de hoja perenne ingleses a los que corro
no es nada para mi
No hay nada que ver
Me muero por
Empuje sus espaldas contra el grano
Y engañarlos a todos una y otra vez
Estoy tratando de
Las perras rompemos nuestras revistas
Vienen esos oligarcas con la boca echando espuma
De vez en cuando
No puedo creer ni por un segundo que te estoy olvidando
Estoy tratando de
Me muero por
Días de dólar, sexo de supervivencia
Honor estirando las colas hasta el cuello
Estoy cayendo
no es nada para mi
No hay nada que ver
Si nunca veré los árboles de hoja perenne ingleses a los que corro
no es nada para mi
No hay nada que ver
Me muero por
Empuje sus espaldas contra el grano
Y engañarlos a todos una y otra vez
Estoy tratando de
Todo salió mal, pero sigue y sigue
El nervio amargo termina nunca termina
Estoy cayendo
No creas ni por un segundo que te estoy olvidando
Estoy tratando de
Me muero por
Estoy tratando de
Me muero por
Estoy tratando de
Me muero por
Estoy tratando de
Me muero por
Estoy tratando de
Me muero por