Traducción de la letra de la canción Almost Grown - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Almost Grown (original)

Yeah 'n' I’m doin' all right in school
They ain’t said I broke no rule
I ain’t never been in Dutch
I don’t browse around too much
Don’t bother me, leave me alone
Anyway I’m almost grown
I don’t run around with no mob
Got myself a little job
I’m gonna buy me a little car
Drive my girl in the park
Got my eye on a little girl
Ah, she’s really out of this world
When I take her to the dance
She’s got to talk about romance
You know I’m still livin' in town
But I done married and settled down
Now I really have a ball
So I don’t browse around at all

(traducción)

Sí, y me va bien en la escuela
No dijeron que no rompí ninguna regla
Nunca he estado en holandés
No navego demasiado
No me molestes, déjame en paz
De todos modos, estoy casi crecido
No corro sin mafia
Me conseguí un pequeño trabajo
me voy a comprar un cochecito
Conduce a mi chica en el parque
Tengo mi ojo en una niña
Ah, ella está realmente fuera de este mundo
Cuando la llevo al baile
Ella tiene que hablar de romance
Sabes que todavía estoy viviendo en la ciudad
Pero me casé y me establecí.
Ahora realmente tengo una pelota
Así que no busco navegar