Traducción de la letra de la canción Heat - David Bowie

Heat (original)

When we saw Mishima’s dog
Trapped between the rocks
Blocking the waterfall
The songs of dust
The world would end
The night was always falling
The peacock in the snow
And I tell myself, I don’t know who I am
And I tell myself, I don’t know who I am
My father ran the prison
My father ran the prison
I can only love you by hating him more
That’s not the truth, it’s too big a word
He believed that love is theft
Love and war, the theft of love
And I tell myself, I don’t know who I am
And I tell myself, I don’t know who I am
My father ran the prison
My father ran the prison
But I am a seer, I am a liar
I am a seer, but I am a liar
My father ran the prison
My father ran the prison

Heat (traducción)

Cuando vimos al perro de Mishima
Atrapado entre las rocas
Bloqueando la cascada
Las canciones del polvo
el mundo se acabaria
La noche siempre caía
El pavo real en la nieve
Y me digo a mí mismo, no sé quién soy
Y me digo a mí mismo, no sé quién soy
Mi padre dirigía la prisión.
Mi padre dirigía la prisión.
Solo puedo amarte odiándolo más
Esa no es la verdad, es una palabra demasiado grande.
Creía que el amor es un robo
Amor y guerra, el robo del amor
Y me digo a mí mismo, no sé quién soy
Y me digo a mí mismo, no sé quién soy
Mi padre dirigía la prisión.
Mi padre dirigía la prisión.
Pero soy un vidente, soy un mentiroso
Soy un vidente, pero soy un mentiroso
Mi padre dirigía la prisión.
Mi padre dirigía la prisión.