Traducción de la letra de la canción I Keep Forgettin' - David Bowie

I Keep Forgettin' (original)

I keep forgetting you don’t love me no more
I keep forgetting you don’t want me no more
I keep forgetting that you told me that you
Didn’t want me around any more
But these stupid old feet
Just head for your street
Like they’ve done so many times before
And this stubborn old fist
On the end of my wrist
Starts knocking on your front door
I keep forgetting you don’t love me no more
I keep forgetting you don’t want me no more
I keep forgetting about those heartbreaking nights
And those heartbreaking things that you said — ooh
Though I know in my heart
We’ve drifted apart
Still i can’t believe our love is dead
Though it’s plain as can be
That you’re finished with me
I just can’t get it through my head
I keep forgetting you don’t love me no more, (you don’t love me no more)
Don’t love me no more, (love me no more)
I keep forgetting you don’t love me no more
I keep forgetting you don’t love me no more
I keep forgetting you don’t want me no more
I keep forgetting about those heartbreaking nights
And those heartbreaking things that you said — ooh
I keep forgetting you don’t love me no more, (no, don’t love me no more)
Don’t love me no more, (oh, you don’t love me no more)
I keep forgetting you don’t love me no more.
(yo!)

I Keep Forgettin' (traducción)

Sigo olvidando que ya no me amas
Sigo olvidando que ya no me quieres
sigo olvidando que me dijiste que tu
Ya no me quería cerca
Pero estos estúpidos pies viejos
Solo dirígete a tu calle
Como lo han hecho tantas veces antes
Y este viejo puño testarudo
En el extremo de mi muñeca
Empieza a llamar a la puerta de tu casa
Sigo olvidando que ya no me amas
Sigo olvidando que ya no me quieres
Sigo olvidándome de esas noches desgarradoras
Y esas cosas desgarradoras que dijiste, ooh
Aunque sé en mi corazón
nos hemos distanciado
Todavía no puedo creer que nuestro amor esté muerto
Aunque es tan simple como puede ser
Que hayas terminado conmigo
Simplemente no puedo meterlo en mi cabeza
Sigo olvidando que ya no me amas, (ya no me amas)
No me ames más, (no me ames más)
Sigo olvidando que ya no me amas
Sigo olvidando que ya no me amas
Sigo olvidando que ya no me quieres
Sigo olvidándome de esas noches desgarradoras
Y esas cosas desgarradoras que dijiste, ooh
Sigo olvidando que ya no me amas, (no, ya no me amas)
No me ames más, (oh, ya no me amas)
Sigo olvidando que ya no me amas.
(¡yo!)