Traducción de la letra de la canción Dead Man Walking - David Bowie, Moby

Dead Man Walking (original)

He swivels his head
Tears his eyes from the screen
As his past puts him back in Atlantic City
There’s not even a demon in Heaven or Hell
Is it all just human disguise
As I walk down the aisle
And I’m gone, gone, gone
Now I’m older than movies
Let me dance away
Now I’m wiser than dreams
Let me fly, fly, fly
While I’m touching tomorrow
And I know who’s there
When silhouettes fall
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Three old men dancing under her lamp lights
Shaking their sex in the bones
And the boys that we were
An alien nation in therapy
Sliding naked, anew
Like a bad tempered child
On the rain slicked streets
And I’m gone, gone, gone
Now I’m older than movies
Let me dance away
Now I’m wiser than dreams
Let me fly, fly, fly
While I’m touching tomorrow
And I know who’s there
When silhouettes fall
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man
Like a dead man walking
And I’m gone, gone, gone
Let me dance, dance, dance
And I’m gone
Let me dance, dance, dance
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man

(traducción)

Él gira la cabeza
Arranca sus ojos de la pantalla
A medida que su pasado lo devuelve a Atlantic City
Ni siquiera hay un demonio en el cielo o el infierno
¿Es todo un disfraz humano?
Mientras camino por el pasillo
Y me he ido, ido, ido
Ahora soy más viejo que las películas.
Déjame bailar lejos
Ahora soy más sabio que los sueños
Déjame volar, volar, volar
Mientras estoy tocando mañana
Y sé quién está ahí
Cuando las siluetas caen
y me he ido
Como si estuviera bailando sobre ángeles
Y he pasado por la grieta en el pasado
Como un hombre muerto caminando
Como un hombre muerto caminando
Tres ancianos bailando bajo las luces de su lámpara
Sacudiendo su sexo en los huesos
Y los chicos que éramos
Una nación alienígena en terapia
Deslizándose desnudo, de nuevo
Como un niño malhumorado
En las calles resbaladizas por la lluvia
Y me he ido, ido, ido
Ahora soy más viejo que las películas.
Déjame bailar lejos
Ahora soy más sabio que los sueños
Déjame volar, volar, volar
Mientras estoy tocando mañana
Y sé quién está ahí
Cuando las siluetas caen
y me he ido
Como si estuviera bailando sobre ángeles
Y he pasado por la grieta en el pasado
Como un hombre muerto caminando
Como un hombre muerto caminando
como un hombre muerto
Como un hombre muerto caminando
Y me he ido, ido, ido
Déjame bailar, bailar, bailar
y me he ido
Déjame bailar, bailar, bailar
y me he ido
Como si estuviera bailando sobre ángeles
Y he pasado por la grieta en el pasado
y me he ido
Como si estuviera bailando sobre ángeles
Y he pasado por la grieta en el pasado
Como un hombre muerto caminando
Como un hombre muerto caminando
como un hombre muerto