Traducción de la letra de la canción Never Get Old - David Bowie

Never Get Old (original)

Better take care
Think I better go, better get a room
Better take care of me
Again and again
I think about this and I think about personal history
Better take care
I breathe so deep when the movie gets real
When the star turns round
Again and again
He looks me in the eye says he’s got his mind on a countdown
Forever
I’m screaming that I’m gonna be living on till the end of time
Forever
The sky splits open to a dull red skull
My head hangs low 'cause it’s all over now
And there’s never gonna be enough money
And there’s never gonna be enough drugs
And I’m never ever gonna get old
There’s never gonna be enough bullets
There’s never gonna be enough sex
And I’m never ever gonna get old
So I’m never ever gonna get high
And I’m never ever gonna get low
And I’m never ever gonna get old
Better take care
The moon flows on to the edges of the world because of you
Again and again
And I’m awake in an age of light living it because of you
Better take care
I’m looking at the future solid as a rock because of you
Again and again
Want to be here and I wanna be there
Living just like you, living just like me
Forever
Putting on my gloves and bury my bones in the marshland
Forever
Think about my soul but I don’t need a thing just the ring of the bell in the
pure clean air
And I’m running down the street of life
And I’m never gonna let you die
And I’m never ever gonna get old
And I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get old
And I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get
And I’m never ever gonna get old
I’m never ever gonna get
Never ever get old

Never Get Old (traducción)

Mejor cuídate
Creo que mejor me voy, mejor consigo una habitación
Mejor cuídame
Una y otra vez
Pienso en esto y pienso en la historia personal
Mejor cuídate
Respiro tan profundo cuando la película se vuelve real
Cuando la estrella da la vuelta
Una y otra vez
Me mira a los ojos y dice que tiene en mente una cuenta regresiva
Para siempre
Estoy gritando que voy a vivir hasta el final de los tiempos
Para siempre
El cielo se abre a una calavera roja opaca
Mi cabeza cuelga baja porque todo ha terminado ahora
Y nunca habrá suficiente dinero
Y nunca habrá suficientes drogas
Y nunca voy a envejecer
Nunca habrá suficientes balas
Nunca habrá suficiente sexo
Y nunca voy a envejecer
Así que nunca me voy a drogar
Y nunca me voy a deprimir
Y nunca voy a envejecer
Mejor cuídate
La luna fluye hacia los confines del mundo gracias a ti
Una y otra vez
Y estoy despierto en una era de luz viviéndola gracias a ti
Mejor cuídate
Miro el futuro sólido como una roca gracias a ti
Una y otra vez
Quiero estar aquí y quiero estar allí
Viviendo como tú, viviendo como yo
Para siempre
Ponerme los guantes y enterrar mis huesos en el pantano
Para siempre
Piensa en mi alma, pero no necesito nada, solo el sonido de la campana en el
aire puro y limpio
Y estoy corriendo por la calle de la vida
Y nunca voy a dejarte morir
Y nunca voy a envejecer
Y nunca voy a conseguir
nunca voy a conseguir
Nunca voy a envejecer
Y nunca voy a conseguir
nunca voy a conseguir
Y nunca voy a envejecer
nunca voy a conseguir
Nunca envejecer