Traducción de la letra de la canción Reality - David Bowie

Reality (original)

Tragic youth was looking young and sexy
The tragic youth was wearing tattered black jeans
Bearing arms and flaunting all her mischief
The tragic youth was going down on me
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
I built a wall of sound to separate us
And hid among the junk of wretched highs
I sped from Planet X to Planet Alpha
Struggling for reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
Ha ha ha ha
Whoo hoo
Hey, now my sight is failing in this twilight
Da da da da da da da da da
Now my death is more than just a sad song
Da da da da da da da da da
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
Woo hoo
I still don’t remember how this happened
I still don’t get the wherefores and the whys
I look for sense but I get next to nothing
Hey boy welcome to reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
I’ve been right and I’ve been wrong
Now I’m back where I started from
Never looked over reality’s shoulder
Ha ha ha ha
Huh ha ha ha
Woo hoo
Huh ha ha
Wooh
Woo hoo
Wooh

Reality (traducción)

La juventud trágica se veía joven y sexy.
El joven trágico vestía jeans negros andrajosos.
Portando armas y haciendo alarde de toda su picardía
La trágica juventud estaba cayendo sobre mí
Y juro
woo hoo
Sí, lo juro
Construí un muro de sonido para separarnos
Y se escondió entre la basura de los altos miserables
Aceleré del Planeta X al Planeta Alfa
Luchando por la realidad
Ja ja ja ja
woo hoo
Ja ja ja ja
hoo hoo
Oye, ahora mi vista está fallando en este crepúsculo
Da da da da da da da da da
Ahora mi muerte es más que una canción triste
Da da da da da da da da da
Y juro
woo hoo
Sí, lo juro
woo hoo
Todavía no recuerdo cómo sucedió esto
Todavía no entiendo los porqués y los porqués
Busco sentido pero no consigo casi nada
Oye chico bienvenido a la realidad
Ja ja ja ja
woo hoo
He tenido razón y he estado equivocado
Ahora estoy de vuelta donde empecé
Nunca miró por encima del hombro de la realidad
Ja ja ja ja
Eh, ja, ja, ja
woo hoo
eh, ja, ja
Guau
woo hoo
Guau