Traducción de la letra de la canción Shadow Man - David Bowie

Shadow Man (original)

There’s a man back a-ways
Who believes at where he is
And there’s a girl
Up ahead who says she knows
And the street overflows
With the folk who understand
For the guy who can’t be seen
He’s the Shadow Man
And the Shadow Man is close at hand
Take a turn and see his smile
Made of nothing but loneliness
Take a walk and be a friend
To the Shadow Man
You can call him Joe, you can call him Sam
You should call and see who answers
For he promises to come running, guided by the truth
For the Shadow Man is really you
Look in his eyes and see your reflection
Look to the stars and see his eyes
He’ll show you tomorrow, he’ll show you the sorrow
Of what you did today
You can call him foe, you can call him friend
You should call and see who answers
For he knows your eyes are drawn to the road ahead
And the Shadow Man is waiting round the bend
The Shadow Man is waiting up ahead
Shadow man
Is waiting up ahead
Is waiting up ahead

Shadow Man (traducción)

Hay un hombre atrás
Quien cree en donde esta
Y hay una chica
Adelante quien dice que sabe
Y la calle se desborda
Con la gente que entiende
Para el chico que no puede ser visto
el es el hombre de las sombras
Y el Hombre Sombra está al alcance de la mano
Date una vuelta y mira su sonrisa
Hecho de nada más que soledad
Da un paseo y sé un amigo
Al hombre de las sombras
Puedes llamarlo Joe, puedes llamarlo Sam
Deberías llamar y ver quién contesta.
Porque promete venir corriendo, guiado por la verdad
Porque el Hombre de las Sombras eres realmente tú
Míralo a los ojos y ve tu reflejo
Mira a las estrellas y mira sus ojos
Él te mostrará mañana, él te mostrará el dolor
De lo que hiciste hoy
Puedes llamarlo enemigo, puedes llamarlo amigo
Deberías llamar y ver quién contesta.
Porque él sabe que tus ojos se sienten atraídos por el camino que tienes por delante.
Y el Hombre de las Sombras está esperando a la vuelta de la esquina
El hombre de las sombras está esperando más adelante
Hombre de la sombra
está esperando adelante
está esperando adelante