Traducción de la letra de la canción Sunday - David Bowie

Sunday (original)

Here shall we live in this terrible town
Where the price for our minds
shall squeeze them tight like a fist
And the walls shall have eyes
And the doors shall have ears
But we’ll dance in their dark
And they’ll play with our lives
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on Like a Slow Burn
Turning us round and round and round Hark who are we So small in times such as these
Slow Burn
Slow Burn
Oh, these are the days
These are the strangest of all
These are the nights
These are the darkest to fall
But who knows?
Echoes in tenement halls
Who knows?
Though the years spare them all
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on Like a Slow Burn
Twirling us round and round
and upside down
There’s fear overhead
There’s fear overground
Slow Burn
Slow Burn
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on Like a Slow Burn
Turning us round and round and round And here are we At the center of it all
Slow Burn
Slow Burn
Slow Burn

Sunday (traducción)

Aquí viviremos en esta terrible ciudad
Donde el precio por nuestras mentes
los apretaré como un puño
Y las paredes tendrán ojos
Y las puertas tendrán oídos
Pero bailaremos en su oscuridad
Y jugarán con nuestras vidas
Como una combustión lenta
Guiándonos una y otra vez como una combustión lenta
Dándonos vueltas y vueltas y vueltas Escucha quiénes somos Tan pequeños en tiempos como estos
Quemado lento
Quemado lento
Oh, estos son los días
Estos son los más extraños de todos.
Estas son las noches
Estos son los más oscuros para caer
¿Pero quién sabe?
Ecos en las casas de vecindad
¿Quién sabe?
Aunque los años los perdonen a todos
Como una combustión lenta
Guiándonos una y otra vez como una combustión lenta
Dándonos vueltas y vueltas
y boca abajo
Hay miedo en lo alto
Hay miedo en la superficie
Quemado lento
Quemado lento
Como una combustión lenta
Guiándonos una y otra vez como una combustión lenta
Dándonos vueltas y vueltas y vueltas Y aquí estamos nosotros En el centro de todo
Quemado lento
Quemado lento
Quemado lento