Traducción de la letra de la canción Yassassin - David Bowie

Yassassin (original)

We came from the farmlands
To live in this city
We walked proud and lustful
In this resonant world
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Look at this, no second glances
Look at this, no value of love
Look at this, just sun and steel
Look at this, then look at us
If there’s someone in charge
Then listen to me
Don’t say nothing is wrong
'Cause I have got a love and she is-a feared
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Yassassin, Yassassin, Yassassin

Yassassin (traducción)

Venimos de las tierras de cultivo
Vivir en esta ciudad
Caminábamos orgullosos y lujuriosos
En este mundo resonante
Quieres pelear
pero no quiero irme
O alejarse
(Yassassin) No soy un tipo malhumorado
(Yassassin) Camino sin hacer ruido
(Yassassin) Solo un trabajador, sin juzgar a los hombres
(Yassassin) Pero tal vida nunca he conocido
Mira esto, no hay segundas miradas
Mira esto, no hay valor de amor
Mira esto, solo sol y acero
Mira esto, luego míranos
Si hay alguien a cargo
Entonces escúchame
No digas que nada está mal
Porque tengo un amor y ella es una temida
Quieres pelear
pero no quiero irme
O alejarse
(Yassassin) No soy un tipo malhumorado
(Yassassin) Camino sin hacer ruido
(Yassassin) Solo un trabajador, sin juzgar a los hombres
(Yassassin) Pero tal vida nunca he conocido
(Yassassin) No soy un tipo malhumorado
(Yassassin) Camino sin hacer ruido
(Yassassin) Solo un trabajador, sin juzgar a los hombres
(Yassassin) Pero tal vida nunca he conocido
Yassassin, Yassassin, Yassassin