Traducción de la letra de la canción Amy Ave - David Choi

Amy Ave (original)

Just driving through
I missed you too
I feel a strange mood
Don’t know if it’s me or it’s you
The buildings are different
Painted like new
And there are kids where I used to hang out
They’re all different too
Amy Avenue is looking like a dream
You’re in my mind but you have changed
The past seems not so far away
My old front yard just doesn’t look the same
The little tree it got so tall
It’s the only thing that hasn’t moved at all
There are so many reasons why I miss my neighborhood
I didn’t want to grow up, back then, life was good
Oh I missed you… Amy Ave
To bike or to skateboard
For summer ice cream cones
And when winter rains hit the streets
Oh I wished it snowed
Why time loves to hide
As good times roll by
And before it you know
We’re all getting old
Amy Avenue is looking like a dream
You’re in my mind but you have changed
The past seems not so far away
My old front yard just doesn’t look the same
The little tree it got so tall
It’s the only thing that hasn’t moved at all
There are so many reasons why I miss my neighborhood
I didn’t want to grow up, back then, life was good
Oh I missed you… Amy Ave

Amy Ave (traducción)

simplemente conduciendo
Yo también te extrañé
Siento un estado de ánimo extraño
No sé si soy yo o eres tú
Los edificios son diferentes.
pintado como nuevo
Y hay niños donde solía pasar el rato
Todos son diferentes también
Amy Avenue parece un sueño
Estás en mi mente pero has cambiado
El pasado no parece tan lejano
Mi antiguo patio delantero no se ve igual
El arbolito se hizo tan alto
Es lo único que no se ha movido
Hay tantas razones por las que extraño mi vecindario
No quería crecer, en ese entonces, la vida era buena
Oh, te extrañé… Amy Ave.
A la bici o al monopatín
Para conos de helado de verano
Y cuando las lluvias de invierno golpean las calles
Oh, desearía que nevara
Por qué al tiempo le encanta esconderse
A medida que pasan los buenos tiempos
Y antes de que lo sepas
todos estamos envejeciendo
Amy Avenue parece un sueño
Estás en mi mente pero has cambiado
El pasado no parece tan lejano
Mi antiguo patio delantero no se ve igual
El arbolito se hizo tan alto
Es lo único que no se ha movido
Hay tantas razones por las que extraño mi vecindario
No quería crecer, en ese entonces, la vida era buena
Oh, te extrañé… Amy Ave.