Traducción de la letra de la canción Lucky Guy - David Choi

Lucky Guy (original)

It’s been so long since I’ve met someone
That makes me feel this way
Makes me smile, and that’s hard to do
I don’t think it’s something you realize you do
You make me feel
Like I’m the only guy
With you in the world
But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy
You wanted a song well here’s one for you
Nobody will know except for us two
Don’t ask me about it
Cuz I won’t tell the truth
Just know that there’s someone
Thinking of you
You make me feel
Something I wish wasn’t real at all
You were never mine to begin with…
So we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que conocí a alguien
Eso me hace sentir de esta manera
Me hace sonreír, y eso es difícil de hacer
No creo que sea algo que te des cuenta de que haces
Me haces sentir
Como si fuera el único chico
contigo en el mundo
Pero no podemos estar juntos
realmente no pueden ser amigos
No podemos ser amantes
Y no podemos fingir
Oh ese chico en tu vida
Mejor hacerte su esposa
Y es mejor que crea que es un tipo con suerte
Querías una canción, bueno, aquí hay una para ti
Nadie lo sabrá excepto nosotros dos.
no me preguntes sobre eso
Porque no diré la verdad
Solo sé que hay alguien
Pensando en ti
Me haces sentir
Algo que desearía no fuera real en absoluto
Nunca fuiste mía para empezar...
Así que no podemos estar juntos
realmente no pueden ser amigos
No podemos ser amantes
Y no podemos fingir
Oh ese chico en tu vida
Mejor hacerte su esposa
Y es mejor que crea que es un tipo con suerte