Traducción de la letra de la canción This and That Is Life - David Choi

This and That Is Life (original)

It’s a Monday and there’s so much to do
You gotta wake up soon cuz it’s already noon
Oooooo Oooooo
Ya know it’s something special when you roll out of bed
And then you realize life is not over yet
Oooooo Oooooo
Let’s get it together
Yeah it happens again
But it doesn’t matter
Cuz it’s not the end
We got time to improve
Time can renew
I don’t know why
But I wanna cry
Cuz this, and that, is life
Oh as this world keeps spinning
You and I keep fishing
Flying kites and wishing
For something nice
And I know there’s missing
With every chance I’m taking
But this, and that, is life
It’s the loving hate and hating love
It’s the ups and downs that carry us all
Oooooo Oooooo
You reach real high at the low hanging clouds
It’s hard sometimes with your feet on the ground
Oooooo Oooooo
I’m getting over
Four leaf clovers
Today… oh yeah
Oh as this world keeps spinning
You and I keep fishing
Flying kites and wishing
For something right
And I know there’s missing
With every chance I’m taking
But this, and that, and this and that
And this, and that, and this and that
And this, and that… is life

(traducción)

Es lunes y hay mucho que hacer
Tienes que despertarte pronto porque ya es mediodía
oooooo oooooo
Ya sabes que es algo especial cuando te levantas de la cama
Y luego te das cuenta de que la vida aún no ha terminado
oooooo oooooo
hagámoslo juntos
Sí, vuelve a pasar
pero no importa
Porque no es el final
Tenemos tiempo para mejorar
El tiempo puede renovar
no sé por qué
pero quiero llorar
Porque esto y aquello es la vida
Oh, mientras este mundo sigue girando
tu y yo seguimos pescando
Volar cometas y desear
por algo bueno
Y sé que falta
Con cada oportunidad que estoy tomando
Pero esto y aquello es la vida
Es el odio amoroso y el amor odiado
Son los altibajos los que nos llevan a todos
oooooo oooooo
Llegas muy alto en las nubes bajas colgantes
A veces es difícil con los pies en el suelo
oooooo oooooo
estoy superando
tréboles de cuatro hojas
Hoy… oh sí
Oh, mientras este mundo sigue girando
tu y yo seguimos pescando
Volar cometas y desear
por algo correcto
Y sé que falta
Con cada oportunidad que estoy tomando
Pero esto, y aquello, y esto y aquello
Y esto, y aquello, y esto y aquello
Y esto, y aquello… es la vida