Traducción de la letra de la canción Cowboy of Dreams - David Crosby, Graham Nash

Cowboy of Dreams (original)

Saw a sign on the highway
I was driving along, way home
On a hilltop is where I belong
I took a look at the hole
Where my head used to be
And I’ll sing you a song
That descended on me
The way I live
Determines the way
My people survive
Yes the way I live
Determines the way
My people survive
So I went to the country
To look up a friend
Cause I heard that the house
And the barn had a blend
I took a look at the hole
Where the bird used to be
And I’ll sing him a song
Because he sang one for me
The way I live
Determines the way
My people survive
Yes the way I live
Determines the way
My people survive
And the names of the cowboys
Will all blow away
Like the dust off the desert
On a hot windy day
I’ve tried so hard to tell you
In so many ways
That I’m scared of the heartache and scenes
With the cowboy of dreams

(traducción)

Vi un cartel en la carretera
Estaba conduciendo, camino a casa
En la cima de una colina es donde pertenezco
Eché un vistazo al agujero
Donde solía estar mi cabeza
Y te cantaré una canción
Que descendió sobre mí
El modo en que vivo
determina el camino
Mi gente sobrevive
Sí, la forma en que vivo
determina el camino
Mi gente sobrevive
Entonces me fui al campo
Para buscar un amigo
Porque escuché que la casa
Y el granero tenía una mezcla
Eché un vistazo al agujero
Donde solía estar el pájaro
Y le cantaré una canción
Porque me cantó una
El modo en que vivo
determina el camino
Mi gente sobrevive
Sí, la forma en que vivo
determina el camino
Mi gente sobrevive
Y los nombres de los vaqueros
todo volará
Como el polvo del desierto
En un día caluroso y ventoso
He intentado tanto decírtelo
De tantas maneras
Que tengo miedo de la angustia y las escenas
Con el vaquero de los sueños