Traducción de la letra de la canción Frozen Smiles - Graham Nash, David Crosby

Frozen Smiles (original)

I tried to reach beyond the walls you’re living in
As a friend I flew a long way for a friend
But the way you treated me
Made me feel like giving in
I don’t know if I’ll break or only bend
You’re supposed to be my friend
And if you carry on the way you did today
All the music in my veins will turn to stone
All the faking of your friendship
Doesn’t make it anyway
Does it get you off to act so all alone
It’ll chill you to the bone
So my advice to you is not to take advice
From the dealers who are handing out the cards
Take your life into your own hand
Just have faith in who you are
And all your goodness that I’m forced to disregard
Because you make it much too hard

Frozen Smiles (traducción)

Traté de llegar más allá de las paredes en las que vives
Como amigo volé un largo camino por un amigo
Pero la forma en que me trataste
Me hizo sentir ganas de rendirme
No sé si me romperé o solo me doblaré
se supone que eres mi amigo
Y si continúas como lo hiciste hoy
Toda la música en mis venas se convertirá en piedra
Todas las falsificaciones de tu amistad
No lo hace de todos modos
¿Te anima a actuar tan solo?
Te helará hasta los huesos
Así que mi consejo para ti es que no aceptes consejos
De los crupieres que están repartiendo las cartas
Toma tu vida en tu propia mano
Solo ten fe en quien eres
Y toda tu bondad que me veo obligado a ignorar
Porque lo haces demasiado difícil