Traducción de la letra de la canción Homeward Through the Haze - David Crosby, Graham Nash

Homeward Through the Haze (original)

First rain of winter
First fall from grace
It’s my first hollow echo
In the halls of praise
How could Samson
I thought he was blind as a bat
How cold he have torn down
The temples like that
And how could little Caesar
How could he know whereof he spoke
When all of his wheels are turning him into a joke
Cause the blind are leading the blind
And I am amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Got the soul of a ragpicker
Got the mind of a slug
I keep sweeping problems
Under my rug
And all of my fine
My fine fair weather friends, Yeah
Will have no more time
To make their amends
Cause the blind are leading the blind
And I am amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Drums: Russ Kunkel
Bass: Leland Sklar
Electric piano: Craig Doerge
Acoustic piano: Carole King
Electric guitar: Danny Kootch
Electric guitar: David Crosby
Additional vocals: Carole King
Organ: Graham Nash
Vocal: David Crosby and Graham Nash
Other Harmony: Carole King

Homeward Through the Haze (traducción)

Primera lluvia de invierno
Primera caída en desgracia
Es mi primer eco hueco
En los salones de alabanza
¿Cómo pudo Sansón
Pensé que estaba ciego como un murciélago.
Que frio ha derribado
Los templos así
¿Y cómo podría el pequeño César
¿Cómo podía saber de qué hablaba?
Cuando todas sus ruedas lo están convirtiendo en una broma
Porque los ciegos están guiando a los ciegos
Y estoy asombrado de cómo tropiezan
Hacia casa a través de la neblina
Tengo el alma de un trapero
Tengo la mente de una babosa
Sigo barriendo problemas
Debajo de mi alfombra
Y todo mi bien
Mis buenos amigos del buen tiempo, sí
no tendrá más tiempo
Para hacer sus enmiendas
Porque los ciegos están guiando a los ciegos
Y estoy asombrado de cómo tropiezan
Hacia casa a través de la neblina
Batería: Russ Kunkel
Bajo: Leland Sklar
Piano eléctrico: Craig Doerge
Piano acústico: Carole King
Guitarra eléctrica: Danny Kootch
Guitarra eléctrica: David Crosby
Voces adicionales: Carole King
Órgano: Graham Nash
Voces: David Crosby y Graham Nash
Otra armonía: Carole King