Traducción de la letra de la canción Low Down Payment - David Crosby, Graham Nash

Low Down Payment (original)

There’s one more thing I would like to say
About what you do
There’s one more thing
There might be one more way to do what you do
You don’t have anything
Can there be anything
Left for you to prove?
You have already made your move
Don’t you even know who you are
Star?
And I woke up this morning
To the sound of a woman — a woman crying
Crying for a roomful, a roomful of dreams
Dreams dying
You don’t have to tell the truth
Just as long as you can stand there and ignore the pain
You’ve got a ticket to ride on this train
By the way, you’re gonna ride it alone
Alone
It’s a low down payment on this pillar
Pillar of salt
It’s only had one owner, and he up and died
He died of guilt
And you can drive it out of here
All you do is find a gear
That will not blow it apart
That’s if you can even get it to start
If the damn thing just had a heart
If it had a heart — some kinda heart

(traducción)

Hay una cosa más que me gustaría decir
sobre lo que haces
Hay una cosa mas
Puede haber una forma más de hacer lo que haces
no tienes nada
¿Puede haber algo
¿Te queda para que lo demuestres?
Ya has hecho tu movimiento
Ni siquiera sabes quién eres
¿Estrella?
Y me desperté esta mañana
Al sonido de una mujer, una mujer llorando
Llorando por una habitación llena, una habitación llena de sueños
Sueños muriendo
No tienes que decir la verdad
Siempre y cuando puedas quedarte ahí e ignorar el dolor
Tienes un boleto para viajar en este tren
Por cierto, lo vas a montar solo
Solo
Es un pago inicial bajo en este pilar
columna de sal
Solo ha tenido un dueño, y se levantó y murió.
Murió de culpa
Y puedes conducirlo fuera de aquí
Todo lo que haces es encontrar un engranaje
Eso no lo destrozará.
Eso es si puedes incluso hacer que comience
Si la maldita cosa tuviera un corazón
Si tuviera un corazón, algún tipo de corazón