Traducción de la letra de la canción A Certain Misunderstanding - David Garrick

A Certain Misunderstanding (original)

A certain misunderstanding
A little hostility
A certain misunderstanding
It took you away from me
Don’t you think you ought to come back now
I’m sure that we can make it up somehow
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine A certain misunderstanding
Is keeping me in distress
A certain misunderstanding
Is giving me loneliness
You know I need you and I want you here
To make my loneliness disappear
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine Lalalalalalalalalala Don’t you think you ought to come back
now
I’m sure that we can make it up somehow
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine A certain misunderstanding
A little hostility
A certain misunderstanding
It took you away from me
Don’t you think you ought to come back now
I’m sure that we can make it up somehow
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine

(traducción)

Cierto malentendido
Un poco de hostilidad
Cierto malentendido
Te alejó de mí
¿No crees que deberías volver ahora?
Estoy seguro de que podemos arreglarlo de alguna manera.
Sé que estás perdiendo tu confianza
Y he perdido la mía Cierto malentendido
Me mantiene en apuros
Cierto malentendido
me esta dando soledad
Sabes que te necesito y te quiero aquí
Para hacer desaparecer mi soledad
Sé que estás perdiendo tu confianza
Y he perdido la mía Lalalalalalalalalala ¿No crees que deberías volver?
ahora
Estoy seguro de que podemos arreglarlo de alguna manera.
Sé que estás perdiendo tu confianza
Y he perdido la mía Cierto malentendido
Un poco de hostilidad
Cierto malentendido
Te alejó de mí
¿No crees que deberías volver ahora?
Estoy seguro de que podemos arreglarlo de alguna manera.
Sé que estás perdiendo tu confianza
Y he perdido la mía, sé que estás perdiendo tu confianza
Y he perdido el mío