Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Lie - David Garrick

Ain't Gonna Lie (original)

Ain’t gonna lie
That’s one thing
You and I could never see
So as we kiss goodbye
If I cry don’t let these
Tears I shed today
Hold you back in any way
He’s waiting for your smile so hurry
I’ll be fine now don’t you worry
Ain’t gonna lie
If you say he’s the guy
I won’t stand in your way
Though it hurts me today
I’ll get by
And I ain’t gonna lie
Ain’t gonna lie
Baby don’t cry
Though my heart is breaking
I’m glad that you
Told the truth
Instead of some
Pack of lies
To us a lie’s the only sin
At least we’ll end the way we’ve been
By being truthful to each other
Girl I hope I find another
Ain’t gonna lie
I’ll be out by and by
Maybe I’ll never meet
Anyone half as sweet
But I’ll try
And I ain’t gonna lie
To us a lie’s the only sin
At least we’ll end the way we’ve been
By being truthful to each other
Girl I hope I find another
Ain’t gonna lie
I’ll be out by and by
Maybe I’ll never meet
Anyone half as sweet
But I’ll try
And I ain’t gonna lie
I ain’t gonna lie
No I ain’t gonna lie

(traducción)

no voy a mentir
eso es una cosa
Tú y yo nunca pudimos ver
Así que mientras nos despedimos
Si lloro no dejes que estos
Lágrimas que derramé hoy
Retenerte de cualquier manera
Él está esperando tu sonrisa, así que date prisa.
Estaré bien ahora no te preocupes
no voy a mentir
Si dices que él es el chico
No me interpondré en tu camino
Aunque hoy me duela
Sobreviviré
Y no voy a mentir
no voy a mentir
bebe no llores
Aunque mi corazón se está rompiendo
me alegro de que tu
dijo la verdad
en lugar de algunos
Bolsa de mentiras
Para nosotros una mentira es el único pecado
Al menos terminaremos como hemos estado
Siendo sinceros el uno con el otro
Chica, espero encontrar otra
no voy a mentir
estaré fuera poco a poco
Tal vez nunca me encontraré
Cualquiera la mitad de dulce
Pero lo intentaré
Y no voy a mentir
Para nosotros una mentira es el único pecado
Al menos terminaremos como hemos estado
Siendo sinceros el uno con el otro
Chica, espero encontrar otra
no voy a mentir
estaré fuera poco a poco
Tal vez nunca me encontraré
Cualquiera la mitad de dulce
Pero lo intentaré
Y no voy a mentir
no voy a mentir
No, no voy a mentir