Traducción de la letra de la canción Yellow Balloon - David Garrick

Yellow Balloon (original)

I never liked the rain before
It always made me stay inside
There’s one thing that I know for sure
I’ve got a reason to like it
Since you took me for a rainbow ride
It’s raining, it’s pouring
But I don’t care no more
It’s like a Yellow Balloon (AH.
On a rainy afternoon (Ah.
And love’s a Yellow Balloon
I never felt this way before
It’s a feeling that I can’t explain
There’s one thing that I know for sure
I can tell you’re feeling it too
'Cause when I’m walking with you in the rain
(It's like a Yellow Balloon)
It’s like a Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
(I love you, yes I do
And I know you love me too)
But raindrops falling on the street
I don’t care, 'cause when we meet
I know the sky’s gonna get lighter
The sun’s gonna shine a little brighter
Like a Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
(Ba…,)
It’s like the Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
Love’s a Yellow Balloon
It’s like the Yellow Balloon
And love’s a Yellow Balloon
It’s like the Yellow…

(traducción)

Nunca me gustó la lluvia antes
Siempre me hizo quedarme adentro
Hay una cosa que sé con certeza
Tengo una razón para que me guste
Desde que me llevaste a dar un paseo en arcoiris
Está lloviendo, está lloviendo
Pero ya no me importa
Es como un globo amarillo (AH.
En una tarde lluviosa (Ah.
Y el amor es un globo amarillo
Nunca me sentí así antes
Es un sentimiento que no puedo explicar
Hay una cosa que sé con certeza
Puedo decir que lo estás sintiendo también
Porque cuando camino contigo bajo la lluvia
(Es como un globo amarillo)
Es como un globo amarillo
En una tarde lluviosa
Y el amor es un globo amarillo
(Te amo, sí lo hago
Y sé que me amas también)
Pero las gotas de lluvia que caen en la calle
No me importa, porque cuando nos encontremos
Sé que el cielo se aclarará
El sol va a brillar un poco más
como un globo amarillo
En una tarde lluviosa
Y el amor es un globo amarillo
(Licenciado en Letras…,)
Es como el globo amarillo.
En una tarde lluviosa
Y el amor es un globo amarillo
El amor es un globo amarillo
Es como el globo amarillo.
Y el amor es un globo amarillo
Es como el amarillo...