Traducción de la letra de la canción Baby Blue - david hugø, Jades Goudreault

Baby Blue (original)

I don’t wanna go, I don’t wanna go
No, I don’t have friends
I don’t wanna go, I don’t wanna go
Can I hold your hand?
Please?
Sitting in the garden, didn’t wanna go
So I threw a tantrum to let my momma know
I don’t wanna go, no, I don’t wanna
I don’t wanna go to kindergarten
Crying as I walked in, you were crying too
Teacher said that I was sensitive, called me baby blue
I don’t wanna go, I don’t wanna leave you here alone
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Saw you fall while playing kickball
It’s not for you, it’s not for me
Frightened when they turned lights off
But you kept me company
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue

(traducción)

No quiero ir, no quiero ir
No, no tengo amigos.
No quiero ir, no quiero ir
¿Puedo tomar tu mano?
¿Por favor?
Sentado en el jardín, no quería ir
Así que hice una rabieta para que mi mamá supiera
No quiero ir, no, no quiero
no quiero ir a la guardería
Llorando cuando entré, tú también estabas llorando
El maestro dijo que yo era sensible, me llamó bebé azul
No quiero ir, no quiero dejarte aquí solo
No quería ir, no quería ir
Entonces hice un amigo
No quería ir, no quería ir
Entonces tomaste mi mano
Bebé, bebé azul
Somos tú y yo, bebé, bebé azul
Te vi caer mientras jugabas kickball
No es para ti, no es para mí
Asustado cuando apagaron las luces
Pero me hiciste compañía
No quería ir, no quería ir
Entonces hice un amigo
No quería ir, no quería ir
Entonces tomaste mi mano
Bebé, bebé azul
Somos tú y yo, bebé, bebé azul
Bebé, bebé azul
Somos tú y yo, bebé, bebé azul
No quería ir, no quería ir
Entonces hice un amigo
No quería ir, no quería ir
Entonces tomaste mi mano
Bebé, bebé azul
Somos tú y yo, bebé, bebé azul
Bebé, bebé azul
Somos tú y yo, bebé, bebé azul