Traducción de la letra de la canción go out there - Jades Goudreault

go out there (original)

I won’t make excuses
I feel good then lose it
I know you feel the same way too
I made my way through it
The blame and the bruises
I’m better but I’m human too
And it’s ok to feel down
When you’re around
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Together
And if we’re gonna face the scare
You’ll never be alone I swear
Forever
And if the world goes burning down
I know we’ll be dancin' in the fire
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Ahh together
Ahh together
Ahh together
Tear down the buildings
What’s left of my body
Escape into the dead of night
The dust when it settles
The wreck and the rubble
We’re rebels still holding hands
We been going through it all our life
And they can’t bring us down
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Together
And if we’re gonna face the scare
You’ll never be alone I swear
Forever
And if the world goes burning down
I know we’ll be dancin' in the fire
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Ahh together
Ahh together
Ahh together
Ahh together

go out there (traducción)

no pondré excusas
Me siento bien y luego lo pierdo
Sé que tú también sientes lo mismo
Hice mi camino a través de él
La culpa y los moretones
Soy mejor pero también soy humano.
Y está bien sentirse deprimido
cuando estas cerca
Entonces, si vamos a salir
También podríamos ir por ahí
Juntos
Y si vamos a enfrentar el susto
Nunca estarás solo, lo juro
Para siempre
Y si el mundo se quema
Sé que estaremos bailando en el fuego
Entonces, si vamos a salir
También podríamos ir por ahí
ah juntos
ah juntos
ah juntos
Derribar los edificios
lo que queda de mi cuerpo
Escapar a la oscuridad de la noche
El polvo cuando se asienta
El naufragio y los escombros
Somos rebeldes todavía tomados de la mano
Lo hemos estado pasando toda nuestra vida
Y no pueden derribarnos
Entonces, si vamos a salir
También podríamos ir por ahí
Juntos
Y si vamos a enfrentar el susto
Nunca estarás solo, lo juro
Para siempre
Y si el mundo se quema
Sé que estaremos bailando en el fuego
Entonces, si vamos a salir
También podríamos ir por ahí
ah juntos
ah juntos
ah juntos
ah juntos